Translation of "‎깊은" in Spanish

깊은 지하에 있는,

era que, en el fondo,

나의 깊은 곳에서

en mi escondite

숨겨진 내 깊은 곳에서.

En mi escondite

나의 숨겨진 깊은 곳에는

en mi escondite

‎깊은 골짜기가 어둠에 빠집니다

los valles profundos se sumergen en la oscuridad.

깊은 욕구, 욕망도 상기시켜야 합니다.

Debe resonar con profundos deseos y necesidades.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

en la profundidad de las sombras.

뿌리 깊은 다년생 식물을 심고,

introduciendo plantas perennes,

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

coincidió con mis intuiciones más profundas

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

debido a la gran admiración que sienten por ella.

아이들과 더 깊은 감점을 느끼게 해줍니다.

a tener momentos más profundos durante el día.

한번에 매우 멋지고, 또렷하고, 깊은 사진으로

Con una sola fotografía, se obtiene una imagen nítida y de alta calidad

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Se han cavado trincheras entre personas, sí,

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

Los pescadores están tendiendo las redes en aguas profundas.

자존감과 배품에 있어 깊은 자부심을 느끼는 지가

Y si puedes sentirte muy orgulloso de quien eres

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

Los límites del planeta están profundamente conectados

이 깊은 진흙탕에서는 몇 걸음 떼기도 힘듭니다

Y me está costando hasta dar unos pocos pasos en este lodo profundo.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

mientras yo quedaba profundamente desconectada.

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

todos sabemos, en el fondo, cuál es la respuesta.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

Hay un camino en lo profundo de los bosques del sur.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

pero algo subterráneo lo estaba filtrando.

제가 방금까지 얘기했던 깊은 수면에 들지 못한다는 점입니다.

en particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

‎넓적하고 털이 무성한 발로 ‎깊은 눈밭을 거침없이 질주합니다

Las patas anchas y peludas se deslizan sobre la nieve más profunda.

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

porque nos habla de esa paz en el fondo de nuestro ser,

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Para llegar a los peces del otro lado de la bahía, deben cruzar un canal profundo.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

nos adentramos más en estas oscuras aguas.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Pero aún hay un océano de descubrimientos que hacer en lo profundo de la noche.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

A mitad de la noche, las cámaras de poca luz revelan una vista extraordinaria.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

en el suelo, bajo tierra o en los océanos.

이것은 우리 마음 속 더 깊은 곳에 존재하는 징후일 뿐입니다.

pero esas desigualdades son sólo síntomas de algo más profundo en nuestra psique.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Pero los más descarados se adentran en la ciudad.

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

Pero donde yo veía el regalo de su calmada y atenta presencia

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Mi relación con el bosque marino y sus criaturas se profundiza…