Translation of "항상" in Russian

항상 그랬습니다.

так здесь было всегда.

항상 먹을거리를 생각하고

думая непрестанно о еде,

항상 독해력에서 뒤쳐졌죠.

у меня всегда были низкие оценки по чтению.

훈련은 항상 진행중이어야 하고

обучение должно быть постоянным,

아시다시피 항상 전속력으로 나아갔죠.

мы продвигаемся вперёд на полной скорости,

항상 저 멀리 있죠.

Она всегда где-то вдалеке.

대부분 항상 아담 샌들러였어요.

то это почти всегда фильмы с Адамом Сэндлером.

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

Я создал по-настоящему замечательную группу поддержки —

항상 지금에 감사하는 대신에

всегда стремясь к следующей цели,

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

Но это не всегда было так.

전 항상 피로에 절어 있지만

Несмотря на то, что у меня хроническая усталость,

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

Мама всегда говорила мне,

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

Как говорила сама бабушка:

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Ночь всегда была нам чуждой.

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

Мне всегда была интересна политика.

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Дети совершают этот шаг день за днём —

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Вы всегда умели это делать,

인간이 항상 불안해하고 수치심을 느끼는 이유죠.

Так мы теряем уверенность в себе. Так появляется стыд.

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

Но так было не всегда.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

Это запомнилось мне больше всего.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

вопрос всегда стоял так:

그런데도 CEO는 항상 더 많이 벌어요.

Но зарплата генеральных директоров продолжает расти.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

У шерстокрылов огромные глаза... ...постоянно ищущие угрозу.

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

Но ветер перемен дует не переставая.

그는 항상 되고자 했던 사랑스러운 소년이 되었습니다.

он стал милым, добрым мальчиком, каким он и хотел всегда быть.

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

После многих ошибок мы начинаем говорить:

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

Гнев исторически побуждал к действию,

그는 그를 좋아했던 우리들에게 항상 기억될 것입니다.

Люди, которые его любят, будут всегда о нём помнить.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

но самое шумное не всегда самое важное.

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

А ты говоришь, что Вселенная всегда будет на шаг впереди меня?»

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

вплоть до самой промышленной революции,

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

меня всегда поражало, что мир устроен именно так, а не иначе.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"Люди всегда говорят, грипп делает то, грипп делает это.

하지만 길게 보면 약이 항상 효과있는 것은 아닙니다.

но у них нет длительного эффекта.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Всегда хорошо, когда горит костер, это отпугнет хищников,

그 사실에 의해 모두가 항상 테스트를 받고 있습니다. "

просто из-за того, что все проходят тестирование всё время ".

말 끝에 항상 "그래도"라는 말을 붙이라고 하셨습니다.

Они предложили все предложения заканчивать этим словом.

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Меня постоянно просят подтвердить, что я не хотела бы вернуться к прошлому

외과 의사의 팔꿈치는 항상 편안히 옆구리에 내려와 있어야 해.

Локти хирурга должны спокойно находиться по бокам.

그가 말하길 "왜 우리는 항상..... 글러브를 끼는지 궁금하지 않아?"

Он говорит: «Вы когда-нибудь задумывались, почему мы всегда... в перчатках?»

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Я всегда стараюсь жить в радостном предвкушении.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

всегда находит такой ответ, в котором он неумолим.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.