Translation of "좋은" in Russian

0.030 sec.

Examples of using "좋은" in a sentence and their russian translations:

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

И это хорошие люди, возможно даже хорошие работники,

좋은 방법입니다

наполните её.

발병을 포함한 좋은 일을하고 있습니다 테스트 양성률은보기 좋은 곳입니다.

со вспышкой, оценка положительного тестирования является хорошим местом для поиска.

좋은 하루를 보내실건가요?

вы бы хотели хороший день,

"좋은 하루 보냈니?"

«У тебя был хороший день?»

탐욕은 좋은 것이고

жадность — это хорошо,

좋은 소식이 있습니다.

И вот хорошая новость:

좋은 소식을 알려드리자면

И совсем хорошие новости:

좋은 소식은 아닙니다

Это не совсем хорошие новости.

좋은 생각인지 모르겠군요

Не уверен, что это хорошее решение.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Хорошее решение! Непростая работа.

아주 좋은 선택이었습니다

Отличный выбор.

이것은 좋은 지적입니다.

Это хороший аргумент.

완벽함은 좋은 것이고

То, что в нём существует тенденция к восхвалению совершенства.

그리고 좋은 소식은

Хорошая новость:

좋은 경력을 쌓거나

или создать семью,

‎운이 좋은 파리네요

Мухе повезло.

좋은 하루 보내고 계세요?

у вас сегодня хороший день?

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Если у вас хороший день,

우리가 왜 좋은 하루를

Пока наши причины того,

대신에 좋은 시절은 가고

Вместо этого меня выносит из моей хорошей жизни

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

который напоминает нам «принять» хорошее.

좋은 것을 사냥하라고 가르칩니다.

Им советуют «охотиться» на позитив.

아주 밝고 좋은 상태입니다.

Красивый и яркий.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

улучшая или ухудшая наше состояние.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

У меня есть идея. Пойдем.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

их можно есть, хорошая порция белка.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Это точно сработало! Это хорошие новости.

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

Север, юг. Хорошие показатели!

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

для поиска ползучих тварей, в зданиях,

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

Я черпаю силы от своих друзей.

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

это создание здоровых противоречий.

내가 좋은 사람이 아닌가?

Разве я не хорошая?

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Добрый вечер всем.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

Искусство — это мощный инструмент.

즉, 좋은 통치라는 혁명이죠.

революции эффективного государственного управления.

저는 좋은 경기를 하고있었어요...

Я играла прекрасно...

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

Отличная новость, правда?

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Это также означает «хороший».

그다지 좋은 첫인상은 아니었죠.

Первое впечатление было так себе.

두 번째. 좋은 것이 아니야.

Во-вторых, в этом нет ничего хорошего.

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

то почему он хороший?

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Мы хотим хороший день

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

У нас хороший день, когда мы счастливы,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

чтобы каждый день у вас был хороший день,

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

даже, если все вокруг хорошо,

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

Ведь её так воспитали — чтобы удачно выйти замуж,

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

и нам нужно знать, как этим пользоваться

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Надеюсь, вы правы.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

В рыбе полно белков, энергии,

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Хорошее решение насчет костра.

행복은 좋은 것이며, 스스로의 확장이죠.

Счастье — это прекрасно, оно как продолжение себя самого.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Хорошим примером является рок-концерт.

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Мне говорят, что я хороший человек.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Это лучший шанс поймать добычу.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

но это было правильное решение с кактусом.

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

У нас есть всё что я люблю, что вы любите.

선생님께서 말하시길, 그것은 좋은 꿈이지만

На что учительница заметила, что мечта прекрасная,

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Мы все хотим, чтобы каждый день был хорошим.

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Почему сегодня у меня хороший день?

그사람이 좋은 관리자가 되기는 힘들 것입니다.

Ему придётся нелегко, прежде чем он станет хорошим менеджером.

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Возможно, есть более правильный путь,

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Создайте нечто лучшее.

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Хорошие новости. Мы вернулись на наш путь,

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

На вкус отвратно, но это белок и энергия.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

По вкусу так себе, но они богаты белком, энергией.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Всегда неплохая идея помечать свой путь.

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

Это хорошее правило в том смысле, что оно сохраняет гармонию,

첫 번째로 자유는 좋은 것만은 아닙니다.

Первое, что свобода — это фигня.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Для меня эта новость была хорошей.

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

Хороший доктор иногда говорит «нет»,

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

или желая согласиться на приемлемое решение.

모두에게 열려있는 접근성 좋은 공간을 만들고

потому что вы создаёте место, которое открыто, доступно.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

делает города лучшим местом для жизни.

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

а хорошее формируется долго.

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Разве хорошие люди станут так делать?

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

Качан кактуса содержит много жидкости.

좋은 점이라면 절차적 정당성의 원칙이 쉬워

Хорошая новость в том, что принципы процессуального правосудия просты

반드시 그 행동이 좋은 결과를 일으켰는지나

но мы доподлинно не знаем, что именно это поведение дало такие результаты

좋은 양육방식은 풍족한 아이와 가난한 아이의

Хорошие родители сократили разрыв в образованности

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

«Ого, у неё классная идея, давайте послушаем».

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

что каким бы хорошим ни был мой приют,

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

И это очень важно, если вы пытаетесь доплыть через океан, имея на руках только компас.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

좋은 직업을 가질 기회를 최대화하기 위한 것들입니다.

увеличение шансов получить хорошую работу.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

И это должно помочь мне пережить ночь.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

и хоть они и очень соленые, в них много питательных веществ.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Но вы сегодня молодцы. Вы приняли правильные решения, часто под давлением.

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

Он ответил: «Отличный вопрос. Это очень легко:

그것은 예술이기도 하고 운 좋은 사고이기도 하지.

Это требует и искусства, и удачи.

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

о том, что они получают от участия в видеоиграх

중고등학교를 다니는 일부 운 좋은 아이들은 어떨까요?

А как же те счастливчики, что получают среднее образование?