Translation of "예를" in Russian

예를 들어서,

Например,

예를 들어,

Вот, например:

오로지 예를 들어보자면,

Исключительно ради примера

예를 들어 미국에서는

В США, к примеру,

예를 들어 말하자면,

Я могу сказать, к примеру:

그가 말하길, 예를 들면,

как он говорит:

예를 몇 가지 보여드리겠습니다.

Я покажу вам пару примеров —

몇 가지 예를 살펴봅시다.

Прокомментируйте примеры, где вы упоминаете

예를 들어, 고대 그리스에서, --

Например, древние греки —

구체적인 예를 들어 볼까요?

Приведу конкретный пример.

몇 가지 예를 보여드리죠.

Вот несколько примеров.

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

Например, касается ли это вас?

예를 들어, 딥러닝 네트워크에

Например, если показать системе глубокого обучения

예를 들어 여긴 짐바브웨

Здесь, например, у нас семья из Зимбабве,

예를 들면, 오늘 집에 가면,

например, когда вы придёте сегодня домой,

제 친구 루이스의 예를 들어볼까요?

Допустим, мой друг Льюис.

예를 들어, 제가 사는 시애틀에서는

Возьмём, к примеру, Сиэтл, где я живу.

대부로 돌아가서 예를 들어 볼게요.

Например, в «Крёстном отце»

예를 들면 녹이나 황철석, 또는

например, ржавчина, пирит, оно же «золото дураков»,

예를 들어, 비트코인 아니면 이더리움?

типа: Биткоин или Эфириум?

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Этим, например, можно объяснить

예를 들어, 이 빙하의 경우는

Вот, например, этот ледник.

두 가지 예를 들어 볼게요.

У меня есть два примера.

예를 들어, 유전자도 고려해야 하고요.

Например, мы должны учитывать наследственность,

예를 들어 거짓말은 무조건적으로 나쁩니다.

Лгать, например, безнравственно.

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Например, люди с общим тревожным расстройством

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

Кто-нибудь, где-нибудь, предположим в Северной Корее,

생활방식과 관련한 심장 실험의 예를 들여다봅시다.

опубликованное в британском журнале «Скальпель» в 1990 году.

예를 들어 래리 페이지, 제프 베조스

Ларри Пейдж, например, Джефф Безос.

예를 들어 마이크로컴퓨터는 초창기 비디오 게임에 사용되었습니다.

Микрокомпьютеры, например, впервые использовались для видеоигр

예를 들어, 기후변화에 대한 심층 저탄소화 계획이나

в случае с климатом — глубокой декарбонизации,

예를 들어 제가 보수적 가치관을 가진 사람이라면

Ну, если я придерживаюсь консервативных ценностей, к примеру,

예를 들어 맛있는 식물성 버거는 건강에도 이롭고

к примеру, вкусные овощные бургеры

예를 들어, 로봇은 반복적이고 얽매인 일을 잘하죠.

К примеру, роботы хороши в монотонной и жёстко обусловленной работе,

예를 들어, 유방암에 걸린 여성 환자의 경우

Например, женщина с раком молочной железы

예를 들어, 한 자리는 금융 산업에 속하고

Например, одно место принадлежит финансам промышленность.

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

Например, в словесной форме

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

Это можно наблюдать, например, в «Короле Льве».

예를 들자면, 신체적 뇌 구조의 변화 같은 경우

как, например, изменение структуры головного мозга,

예를 들어 식당을 고르거나 일상용품을 사는 것 같은 결정이

например, выбор ресторана или совершение ежедневных покупок,

예를 들면, 심장의 끝 부분이 아닌 중간 부분이 부풀어 올랐습니다.

увеличиваясь в средней, а не в верхней части.

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,