Translation of "관한" in Russian

자위에 관한 워크샵,

и даже снимают домашнее порно,

관찰에 관한 얘기입니다.

а о том, как смотреть

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Интеграция же о результатах.

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

чем раньше мы сможем сломать табу вокруг менопаузы,

관건은 제품에 관한 것이 아니라

самой большой проблемой для нас стал не столько сам продукт,

이것이 케플러가 발표한 행성운동에 관한 제3법칙입니다.

Здесь показан знаменитый третий закон планетарного движения Кеплера.

목적과 경력에 관한 책을 300여권가량 읽었습니다.

прочёл 300 книг о целеустремлённости, карьере и т.п.

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

Важно наше здоровье и благополучие.

전쟁, 핵무기 확산 등에 관한 것입니다.

войне и распространении ядерного вооружения.

전기생리학에 관한 실험을 하나 할 건데요.

Мы проведём эксперимент по электрофизиологии,

이 모형 우주들에 관한 흥미로운 점은

В этих моделях вселенных интересно то,

"소크라테스! 네 친구에 관한 최근 소식 들었어?"

«Привет Сократ, ты слышал последние новости о твоём приятеле?»

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

Начав изучать происхождение Луны,

사이먼 앤 가펑클이 침묵에 관한 곡을 썼죠.

Музыканты Саймон и Гарфанкел посвятили этому песню.

또는 어느 여배우의 백신에 관한 견해에 귀기울이죠.

или слушаем, что же говорит актриса о вакцинации.

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

우리는 우크라이나에 관한 가짜뉴스 1,000건 이상을 밝혀냈습니다.

StopFake обнаружил более 1 000 фейков.

홍콩의 상황과 중국이 가진 권력에 관한 것입니다

Это о статусе Гонконга и власть Китая над этим.

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

ОФЭКТ даёт информацию о трёх состояниях мозга:

그것은 오직 나를 위한, 나 자신에 관한 것입니다.

Это всё обо мне и только обо мне.

그 일이 우리가 진실하게 믿는 대의에 관한 것이라면

которое способствует тому, во что мы твёрдо верим,

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

이것저것 말할 것 없이, 사이버보안에 관한 저의 다섯 가지 법칙입니다.

Итак, перехожу к сути: вот мои пять законов кибербезопасности,

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Одно из моих любимых заданий на занятиях по развитию творческого потенциала

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

Среди его многочисленных растущих проблем была безопасность открытых флангов.