Translation of "‎이런" in Russian

이런

Боже.

이런, 가버렸네요

Нет, смотрите. Она уплыла.

이런, 보세요!

Ой, посмотрите-ка!

이런, 보세요

Смотрите.

이런 내용입니다.

Вот как это работает.

이런, 잠시만요

Нет, подождите. Смотрите.

이런 식입니다

И так далее.

하지만 이런 질문

Однако, я думаю, что вопрос,

이런 안 돼!

Боже. Нет!

이런, 정말 대참사네요

Это катастрофа.

이런, 저기 독수리예요!

Смотрите, там орёл!

이런, 이것 보세요

О нет, посмотрите.

이런, 아무것도 없네요

О нет, пусто.

이런 역할들은 고정관념적이며

Это были стереотипные роли,

만약 이런 일들이

Если это возможно

이런 훈련, 시뮬레이션들,

тренировки, симуляции,

이런 것을 찾았습니다.

Вот что мы обнаружили.

이런 식으로 흘러갔습니다.

которая звучала примерно так.

이런, 원점으로 돌아왔군요

Итак, мы прошли весь круг.

이런, 작은 전갈입니다

Смотрите, маленький скорпион.

스포츠에서는 이런 일은 불가능합니다.

Это невозможно в спорте.

이런 종류의 식량 생산은

Поэтому такой вид пищевого производства также называется

이런 출국 제한, 구금,

Эти ограничения в поездках, задержания,

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

И тем не менее...

왜 이런 경향이 나타날까요?

В чём причина такой статистики?

이런, 약품은 어디 있죠?

О нет, где лекарства?

어디로 간 거예요? 이런!

Куда они пропали? О нет!

이런, 말도 안 돼!

Невероятно!

이런 나무도 단서가 됩니다

Даже это дерево...

이런, 이거 안 좋은데요!

Господи, это совсем плохо.

이런 것을 알게 됐습니다.

И вот что я узнала.

‎이런 특출난 적응력 덕분에

Благодаря такой необычной адаптации...

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Смотрите. Они просто разбились

이런, 나쁜 소식이 있어요

Слушайте, у меня плохая новость.

전 이런 경험이 좋습니다.

Я обожаю этот случай,

이런 식으로, 문화적 자아가

В этом случае культурная идентичность

전자렌지는 다 이런 원리입니다.

Это принцип микроволновки, на основе которого она и была создана.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

А сейчас он выглядит вот так.

우리는 왜 이런 대재난에

Почему мы обязательно ждём какой-то катастрофы,

이런 말씀도 드리고 싶어요.

Должна сказать,

이런 것들을 부정하는 사고방식

мышление, которое отрицает это,

이런 모양을 갖도록 모였다가

организованная определённым образом,

이런 일은 일어나지 않습니다.

Это не происходит.

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

И всё это ради того,

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Возможно, вы видели похожую собаку раньше

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Для некоторых это деликатес.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

눈 동굴이면 이런 일은 없었겠죠

Этого бы не случилось в снежной пещере.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Надеюсь, вы правы.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

Такие водоросли богаты питательными веществами.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Вам не стоит пробовать это повторить.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Я чувствую, куда ведет нора. Блин.

이런 공동체로 이루어진 항구에 들어서면

Вы войдёте в этот общественный порт.

그래서 이런 말씀을 드리고 싶어요.

Я здесь, чтобы сказать вам:

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

Думаю, бизнесу нужна та же идея.

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

что чем больше подростки рискуют,

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

Все эти открывающиеся и висящие штуки,

톰이 몇 년간이나 이런 소리들을

Весь битбокс, все звуки за все годы,

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

и появление Луны подобным образом

학교에서 이런 것들을 가르친다는 것이

Когда говоришь о подобном с учениками в школе,

그 때 이런 생각이 들었어요.

И я не мог избавиться от мысли:

그 순간 이런 생각이 들더군요.

И мне пришёл в голову вопрос:

하지만 이런 필터들도 실수를 합니다.

Но эти фильтры допускают ошибки.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

Я призываю вас встретиться с кем-то в формате #dialoguecoffee.

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

которые сказали мне следующее.

이런 개인 디지털 자료들이 모이면

так что можно делиться своими цифровыми данными — диджитомом,

오페라에선 이런 계단 높이를 줄여

Там мы увеличиваем лестницу,

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Зная про это повышенное внимание,

그렇기 때문에 이런 결점을 이유로

Даже в своём несовершенстве

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

Эта идея не так уж нова.

그 인터페이스는 이런 모습일 것입니다.

интерфейс будет выглядеть так.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Как можно этого добиться?

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

а это ещё опаснее.

그래서 이런 단어들을 다 지워버리고

Вот я подумал, что случится, если убрать все слова

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

Да, мы находим их у подавляющего большинства динозавров.

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Если вы были в ситуации,

이런 정보에 관심을 갖는 여성이 늘어날수록

И чем больше женщин будут требовать эту информацию,

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Все пытались понять, как это возможно.

이거 움직일 생각을 안 하네요 이런!

Эта штуковина не двигается. Блин!

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Я не любитель такой еды.

예전 광부들은 인력으로 이런 갱도를 팠고

Шахтеры копали эти туннели вручную.

이런 갱도는 수 km씩 구불구불 이어집니다

Эти туннели тянутся на километры, кружат и поворачивают.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

В такие ловушки часто попадают животные —

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

В этой жаре время имеет решающее значение.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

Вам не стоит пробовать это повторить.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Эти скорпионы могут быть смертоносными.