Translation of "‎아주" in Russian

아주, 아주 간단합니다.

будут очень, очень простыми.

아주 아주 천천히요.

очень, очень медленно.

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

Так как размеры вирусов и бактерий чрезвычайно малы,

아주 건강해요.

Ты здоров, как лошадь.

아주 좋아요

Неплохо.

아주 오래전이죠.

работает уже давным-давно.

아주 훌륭한 질문입니다.

Это отличный вопрос.

셋, 아주 천천히

три — это очень медленно —

둘, 아주 좋아요.

два — замечательно —

아주 짜릿할 거예요

Это может быть интересно.

자, 아주 성공적입니다

Хорошо. Ну, это сработало.

아주 좋은 선택이었습니다

Отличный выбор.

벽은 아주 두꺼웠고

Стены были массивными,

아주 많은 사람들이었죠

Очень много людей.

아주 튼튼한 로봇이죠.

Это очень прочный робот.

아주 가까이 가서

ещё ближе,

아주 자연스러워 보이죠.

Выглядит почти как натуральный.

아주 진저리를 쳤습니다.

Ему это надоело.

‎아주 오래된 숲이었죠

Вот ты в реликтовом лесу.

‎아주 얕은 물에요

На самом мелководье.

‎아주 작은 동물에게도요

Даже к самым малюсеньким.

우리의 행복은 아주 불안정하고

наше счастье будет очень нестабильным

이 부분이 아주 중요합니다.

А это очень важно.

아주 밝고 좋은 상태입니다.

Красивый и яркий.

보세요, 이거 아주 좋네요

Вот то, что нужно.

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

для поиска ползучих тварей, в зданиях,

아주 심한 발진이 나거든요

они вызовут неприятную сыпь.

그리고 보기에 아주 멋지죠

И они классно смотрятся.

아주 값진 조언도 받았어요.

и собрать ценные отзывы.

아주 중요한 삶의 기술입니다.

это критически важный навык.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

когда мир вокруг меняется так быстро.

우리의 목표는 아주 간단합니다.

Наша цель крайне проста.

아주 오랫동안 남을 건물입니다.

которое простоит долго.

아주 훌륭한 기술자들이고 운영자들이죠.

Все они — выдающиеся инженеры и операторы.

아주 어릴 때 배웠고

меня обучали с ранних лет,

하지만 아주 열심히 일했습니다.

Но она усердно трудилась.

베이뷰로 목이 아주 좋습니다.

расположен в районе Бейвью-Хантерс Пойнт.

‎수영 실력도 아주 뛰어나요

И прекрасно плавает.

야크 우유는 아주 맛있어요

Питьевое молоко яка, которое вообще-то очень вкусно.

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

даже, если все вокруг хорошо,

우리는 남성성을 아주 편협하게 정의내립니다.

Мы очень узко определяем мужественность

비록 아주 작은 한 걸음이었지만

Но пусть это был малюсенький шаг,

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

Руки и живот ужасно болели.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

но двигаясь очень осторожно.

여긴 아주 실용적인 자연 피난처입니다

Это неплохое естественное укрытие.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Значит, будет хорошо гореть.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

В ней столько смолистых масел.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Это очень рискованно.

가끔 시라는 건 아주 성숙하기에

Иногда стих такой светлый,

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

но затем происходит кое-что совершенно другое.

여기 사장은 아주 먼 곳에

что генеральный директор был далеко,

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Эти ленивцы практически «горят» на работе.

아주 의미심장한 그 분의 말을

Её высказывание, наполненное глубоким смыслом,

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Хорошим примером является рок-концерт.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

Но где-то произошла ужасная ошибка.

알고리즘은 분명히 아주 전문화된 도구에요.

Так что это очень особенный инструмент.

그녀는 제게 아주 저급한 사람이었습니다.

а она — пустое место.

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

вы встаёте перед очень сложным выбором:

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

Как актёру мне очень повезло.

제 팬들은 아주 친절하고 헌신적입니다.

очень милые и заинтересованные люди.

그러면 아버지는 웃으면서 아주 차분하게

А он обычно улыбался и очень спокойно отвечал:

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

Я поняла это много-много лет назад.

아주 훌륭한 양육 시설도 포함해서

показывают, что дети, выросшие в различного рода интернатах,

그러나 Covid-19는 아주 새롭습니다.

Однако Covid-19 это совершенно новый вирус.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

Так что это будет очень недолго.

저는 이것이 아주 명확한 이야기라고 생각합니다.

Это многое мне объяснило.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Да, эта почва прохладная.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Если бы это был мех лисы, он бы сильно пах.

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Когда вы ее построите, у вас будет невероятная защита.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

На вкус отвратно, но это белок и энергия.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

По вкусу так себе, но они богаты белком, энергией.

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Я уже вижу, что физически будет тяжело.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

Это выглядит достаточно мрачно. Не знаю, было ли это лучшим выбором.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

저는 아주 중요한 여행을 떠나게 됩니다.

я совершил одну из важнейших поездок в моей жизни.

그래도 언덕이며, 도로며, 냄새는 아주 익숙했었죠.

Но эти холмы, дороги и запахи были такими знакомыми.

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

Я прочту вам текст условий, потому что он очень замысловатый.

그래서 전 이런 현상에 아주 익숙합니다.

Так что я хорошо знаком с этим топливом.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Это не поможет мне надолго, лишь на время.

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

ультра-здоровый человек, у которого нет ни одного недостатка,

따라서 214만억 칼로리는 아주 큰 수이며,

214 триллионов калорий — очень большое число,

사람이 아니면서 아주 인간다운 행동을 취하죠.

нечеловек, делающий очень человеческие вещи.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

И это очень важно, если вы пытаетесь доплыть через океан, имея на руках только компас.

이젠 아주 천천히 호흡하는 연습을 해 볼게요.

Дальше мы применим технику очень медленного дыхания.

제가 느끼는 것은 무엇인가를 해야한다는 아주 강한

Но у меня есть повышенное чувство ответственности за то,

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Так вот эти гадкие личности из интернета

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

в места такие отдаленные, что к ним нет другой дороги.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Они будут в прохладном месте, в тени, под землей.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Снег — отличный изолятор. Очень уютно.