Translation of "‎쉽게" in Russian

쉽게 말해서

Звучит заумно, но значит,

튼튼한 여성이 쉽게

Это не был эпизод о женщине-амазонке,

분노는 쉽게 찾아왔고,

Злиться было легко,

위험한 행동에 쉽게 빠집니다.

и дерзкое поведение.

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Чем легче нам что-то вспомнить,

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Но его легко отвлечь.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Слишком яркий – и их легко заметить.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

потому что вода в микроволновке легко нагревается.

쉽게 포기하거나 방어적이 되죠.

Они быстро сдаются и легко обижаются.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Планируйте так, чтобы вам было легче делать желаемый выбор.

쉽게 말해, "익숙해지는 것"이었는데

или попросту — «привыкание».

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

Мы не можем просто сделать вывод, что это космический корабль.

‎밤공기에 냄새는 ‎쉽게 사라지지 않죠

В ночном воздухе витают ароматы.

산소는 얇은 막을 가로질러 쉽게 분산됩니다.

Кислород легче проникает через тонкую мембрану,

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

Причины этого легко понять:

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Даже тяжёлые и напряжённые участки проходились с лёгкостью.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Им тяжело предвидеть опасность.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

Сначала казалось, что французы легко подавят восстание

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Я подумывал помочь ей добраться до жилища.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

и его легче увидеть, если оно упомянуто в чате.

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

и это значит, что мы ещё легче разрежем этот кактус.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Я хочу поговорить о том, что её упрощает.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

и чтобы было приятно и просто в нём искать.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

даже самые коварные из микробов не могут легко их разрушить.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Так будет не только проще начать,

우리는 가장 쉽게 이해하고 예측할 수 있는 것에 대해 편안함을 느낍니다.

Нам комфортнее, когда мы легко можем понять и предсказать какие-либо вещи.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.