Translation of "‎높은" in Russian

(높은 음)

ТТ: (Высокий звук)

높은 담벼락을 쌓아

Как он возвёл эту высокую стену,

높은 절벽이 있어요

Здесь огромный обрыв.

높은 빌딩인가 어딘가에서

где-нибудь в небоскрёбе.

그리고 높은 것

и высокой,

높은 실적을 추구하는 문화,

Культура высокой производительности.

서늘한 동굴? 높은 나무?

Прохладная пещера? Или высокое дерево?

높은 실적을 내는 분위기를 만들어야하며

создать культуру высокой производительности,

높은 실적을 내는 문화가 있습니다.

есть культура высокой производительности.

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

Окунитесь в метапереживание:

높은 에너지 소비를 줄이기 위해

Для сокращения энергетических расходов

(높은 음에서 낮은 음으로) E.

ТТ: (От высокого до низкого звука) И.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

Это история почв в высоких широтах.

도대체 '높은 실적을 추구하는 문화'가 무었입니까?

И, к слову, что это вообще такое? Никто не обучил вас,

이건 높은 성과를 우대하는 문화가 아니라

Это не культура высокой производительности,

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

И он обнёс свой сад высокой стеной.

세계에서 세 번째로 가장 높은 곳에서

с площадки, которая является третьей по высоте в мире,

이제 높은 산을 벗어나 안전한 계곡으로 가자

Спустилась с высоких гор в укромное ущелье,

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

Нам нужно повышать уровень развития эмоциональной гибкости,

그러나 세계에서 가장 높은 산들 가운데 있는

Но даже здесь, среди самых высоких гор в мире,

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

Я боюсь высоты. Этот страх связан с моей физической зоной комфорта.

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

Правильно ли, что мы требуем таких денег за этот продукт?

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Я полагаю, всё дело в ее незаурядном интеллекте.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Чтобы это произошло, нужна высокая концентрация алкоголя

베이스 점핑은 놀랄만큼 높은 사망률을 가진 스포츠이기 때문에

В бейсджампинге чрезвычайно высок смертельный исход,

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Никто не научил вас, как создать культуру высокой производительности.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

Между ними мы оставили пространство для более высоких потолков и балконов.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

Невидимый макакам инфракрасный свет обнаруживает их на далеких верхушках.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

и набравший наивысший балл станет старостой.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

и я получила одну из самых высоких оценок.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

Прогресс — это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

이 실험의 내용은 아주 높은 단계의 인지 과정이라 할 수 있습니다.

Так что это действительно высокий уровень когнитивной обработки.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Это высшая степень развития интеллекта среди беспозвоночных. Она способна обучаться и запоминать всякие мелочи.

자 이제 성대가 높은 음과 낮은 음을 넘나 들 때 어떻게 되는지 볼거예요.

МБ: Теперь посмотрим на связки при переходе от высокого звука к низкому.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Но короткие ножки не могут лезть через высокие стены... ...или пересекать шумные дороги.

2년 전 저는 노르웨이에 있는 높은 산 정상에 다시 설 수 있게 되었어요.

Два года назад я стояла на вершине горы в Норвегии.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.