Translation of "‎너무나" in Russian

너무나 다릅니다.

абсолютно разные,

인생은 너무나 아름답고

Жизнь прекрасна

인생은 또 너무나 힘듭니다.

и жизнь трудна.

이 연구는 너무나 독특해졌고

Этот проект считается уникальным —

저는 너무나 많은 시간을

Я столько времени потратил,

‎너무나 특별한 공간을 찾았거든요

Я обнаружил особое место.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

слишком важный вопрос, чтобы его игнорировать.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Эта возможность слишком хороша, чтобы ее упускать.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Для нас это слишком темно.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Каждое мгновение столь скоротечно и оттого еще ценнее.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

зоне, где не слишком жарко и не слишком холодно.

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

потому что я очень волнуюсь за этих прекрасных животных,

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

потому что так свято защищаем свою теорию.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Но для некоторых животных темп перемен слишком быстр.

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

уже после того, как я создала сиротский приют в Камбодже.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

방관하면서 가만히 있는 것 또한 너무나 쉬운 일이죠.

вместо того, чтобы сберечь их для будущих поколений.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Эти птенцы растут так быстро, что уже могут обогнать крокодила.

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

поняла, насколько продовольственная система недееспособна