Translation of "‎남은" in Russian

남은 하루 동안

весь день,

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

которая будет преследовать вас всю жизнь.

남은 일이라곤 공장을 철거한 뒤

Их заданием было разобрать завод по частям

남은 절반은 열을 발생 시켜서

а остаток в тепло,

‎남은 조개껍데기를 버리고 ‎재빨리 사라졌죠

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

에스토니아는 독립을 이뤘지만, 남은 게 없었죠.

Эстония восстановила свою независимость, но мы остались ни с чем.

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

Всё оставшееся время мы обсуждали один единственный вопрос:

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Похоже на  руку человека!

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

Это все, что осталось от той вагонетки.

하지만 남은 생애 동안 그만큼의 결실이 있는 경험이었습니다.

но этот урок приносил плоды на протяжении всей моей жизни.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

А вот и останки ее жертв. Я смотрю на эти объедки, едва заметные знаки, следы на песке,

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

И учиться надо очень быстро, ведь ее век короток: всего чуть больше года. ДЕНЬ 52

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.