Translation of "현명한" in Portuguese

현명한 선택일 겁니다

É uma escolha inteligente.

현명한 결정과 결단력이 필요하죠

exige decisões inteligentes e determinação.

아마 현명한 선택일 겁니다

Boa escolha.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

현명한 선택이었습니다 기어가면 체중이 고루 분산되고

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

당신의 현명한 결정 덕에 저는 살아남았고

mas as suas decisões inteligentes mantiveram-me vivo

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

사막에선 현명한 결정이겠죠 최우선 순위는 수분 섭취입니다

É boa ideia, no deserto. A primeira prioridade é a hidratação.

머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

현명한 결정을 내리면 이곳을 함께 빠져나갈 수 있을 겁니다

Tome decisões inteligentes e sairemos disto juntos,

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Bom trabalho! Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar as três criaturas que procurávamos.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Tomou boas decisões hoje e encontrámos um dos bicharocos que procurávamos,

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.