Translation of "지금까지" in Portuguese

지금까지 잘 왔습니다만

Fizemos um bom progresso,

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

Nunca senti tanta dor.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Saímo-nos bem até agora, mas as coisas vão complicar-se.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Saímo-nos bem até agora, mas as coisas vão complicar-se.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

티보가 처음나오고 지금까지 약 8, 9년이 지났는데

Desde o lançamento do TiVo há mais ou menos 8 ou 9 anos,

"성경은 지금까지 쓰여진 모든 책들중에 가장 정확한 책입니다"

A Bíblia é o livro mais historicamente preciso já escrito.

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

시위는 계속 커지고 지금까지 약 100명의 사망자와 수천 명의 부상자가 발생했죠

a crescer e deixaram cerca de 100 mortos e milhares de feridos até agora.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

e essa é uma das razões, na minha opinião, pela qual não há registo da morte de humanos às mãos dum orangotango.