Translation of "놀라운" in Polish

놀라운 일이었습니다.

To był fenomen.

놀라운 일이었죠.

Niezwykłe.

‎놀라운 광경과...

Spektakl...

놀라운 일들이 생깁니다.

Wtedy zaczynają się wspaniałe rzeczy.

정말 놀라운 점이죠.

Naprawdę niesamowite.

정말 놀라운 것입니다.

Naprawdę niezwykłe.

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

Sprawiedliwość działa w zaskakujący sposób.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

Ale wydarzyło się coś niesamowitego.

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

A na dodatek tworzyli świetny zespół.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Ale ten pająk posiada niezwykłą umiejętność.

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

i odkryć wyjątkowy świat...

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

nocą ożywa zaskakującymi zachowaniami...

Issus 전투는 놀라운 승리였습니다 알렉산더.

Bitwa o Issus była oszałamiającym zwycięstwem dla Aleksandra.

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

To było dla Maite wyjątkowo trudne, bo jest bardzo nieśmiała.

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

Zdumiewające, że ten narząd potrafi takie cuda.

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

Jest też inny powód, może nawet bardziej zadziwiający.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

i odkryć, że noc jest pełna niezwykłych wyzwań...

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

bo bardzo zależy mi na ich losie,

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

Badam ten wspaniały ruch lodu

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

wymyślać niesamowite metody ich zwodzenia.

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

Spojrzałem w oczy tej niesamowitej istoty.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Uderzającym przykładem jest autystyczny uczeń,

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

Kamera termowizyjna ujawnia niezwykłą strategię. Lwica oddala się od niezorganizowanych młodych.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Ale jej niezwykłe zmysły skupiają się na jednym zadaniu. Znalezieniu padliny.