Translation of "‎조금" in Polish

화장을 조금 하고 외출했습니다.

z charakterystyczną czerwoną szminką.

자, 입이 조금 열렸어요

Ma otwarty pysk.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Wszystko wygląda na stare i zniszczone.

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Wyglądała lepiej niż wcześniej, ale jej to nie obchodziło.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

Tylko zajęłoby to trochę dłużej.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

I wtedy to się stało. Wyciągnąłem nieco rękę.

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

i może pomóc im nie czuć się tak samotnie.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

i jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

이제 이 결과를 조금 더 현실적으로 변형시키자면

Mówiąc konkretnie,

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

Chcąc roztopić kostkę lodu, musicie ją zwilżyć,

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Klify to bezpieczniejsze miejsce. Ale ona została w tyle.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.