Translation of "‎그렇게" in Polish

그렇게 시간은 흘러

Lata później oto jestem,

그렇게 배가 쑤셔요

To czuję teraz w żołądku.

어떻게 그렇게 한답니까?

Niby jak to się robi?

다 그렇게 엄격하진 않아요.

Nie wszystkie kultury są tak surowe.

왜 공룡들이 그렇게 성공적이었는가입니다.

w jaki sposób dinozaury poradziły sobie tak dobrze.

왜 그렇게 된 걸까요?

Dlaczego tak się stało?

저 또한 그렇게 생각했었습니다.

Wierzcie mi, myślę o tym samym.

그렇게 방문 은행을 시작했습니다.

Tak zaczęłyśmy bankowość obwoźną.

암도 그렇게 공격성은 아니에요.

Mój rak nie jest zbyt złośliwy.

‎그렇게 기우뚱대며 ‎서서히 이동하죠

A jednocześnie powoli się oddala.

우린 그렇게 말했을 겁니다

powiedzielibyśmy tak.

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

Ale, jak się domyślasz, nie jest to rarytas!

하지만 아기들은 그렇게 해야만 하죠.

Właśnie tak powinny robić.

하지만 전 그렇게 생각하지 않아요.

Ja nie uważam, że taki jest.

팸: 무슨 일 때문에 그렇게 속상하세요?

Pam: Co cię tak bardzo zdenerwowało?

그렇게 불안하게 느껴지지 않은 분이 계시다면

nie jest wystarczająco niepokojące,

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Obecnie wcale nie walczą ze sobą.

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

częściowo z tego, że nie łatwo jest zawsze postępować uczciwie.

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

To może brzmieć bardzo nieuprzejmie

‎그렇게 성큼성큼 걸어가 버려요 ‎두 다리로 서서요

I tak oto kroczy, idzie dwunożnie.

네가 그렇게 하기로 결정했을뿐. 그래서 너에게 고마워."

sam zdecydowałeś i za to ci dziękuję".

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

Dojdziemy do tego, ale dlaczego nie dzieje się tak teraz?

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

그렇게 해야 우리가 할 수 있는 일들이 생깁니다

Albo są rzeczy, które zrobimy. "

그렇게 적용하는 것은 어느 정도 비웃음을 사게 될 겁니다.

Narażamy się w ten sposób na kpiny,

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

그렇게 그는 드레퓌스의 간첩활동의 뒤를 잇게 되는 격이 되고 말았죠.

i przejął po nim pałeczkę szpiegostwa,

하지만 Covid-19에 양성반응을 보인 사람들의 20-30%는 그렇게 합니다.

Ale od 20 do 30% ludzi którzy uzyskali pozytywny wynik testu na Covid-19 wymagają hospitalizacji.