Translation of "우리" in Japanese

우리 관객들은

観客の私たちは

우리 모두가요.

私達全員がです

우리 자신이죠.

私たちです

우리 아이들

子どもたちです

우리 사회가요.

コミュニティです

우리 모두요.

皆さん

우리는 우리 자신에게

自問自答してみてください

우리 영혼을 구하소서

我らを救え

우리 가족은 자라서

家族はその柱となるよう育つ

우리 미래의 전부입니다.

未来の100%を担います

우리 얘기로 돌아가서,

自分たちの話に戻しますと

우리 모두는 싫어합니다.

私たちは皆 人を憎みます

우리 생존가들에겐 다행이죠

サバイバーにはいいことだ

"우리 아이 괜찮을까요?"

「うちの子は大丈夫だろうか？」

어쩌면, 우리 모두가

あるいは 私たちはただ―

하지만 우리 인간들은

でも 私たち人間は

우리 모두 솔직해집시다.

正直なところ

우리 모두에 관한 이야기입니다.

全員に関わる問題です

마침내 우리 차례가 가까워졌고

とうとう列の先頭になり

우리 생각대로 진행될 때,

思い通りに事が運んでいる時

우리 주위의 수많은 사람들이

周りの人達の実に多くが

우리 불쌍한 사냥꾼은 어떤가요?

さてハンターの立場ではどうでしょう

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

すべての人が経験していることですね

우리 자녀들이 보고 있습니다.

子どもたちには分かっています

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

どうなるかは私たち次第です

이는 우리 존재의 조건입니다.

これは私たちの存在条件なのです

우리 아들 잘 돌봐줘."

どうかあの子のことをお願い」と

우리 인간은 속도에 집착하죠.

人間はスピードに 取り憑かれています

우리 인간의 뇌와 관련된

まずは 脳と

우리 대부분은 구경꾼이 되었습니다.

大多数の観衆からなる 世の中になり

우리 은하를 식민지화했다는 게

私達の銀河系を 支配できていたかもしれません

우리 모두의 힘이 필요합니다.

私たち全員の関与が必要なのです

우리 모두에게 나타나는 것들입니다.

あらゆる憎悪を認め

‎'이 구역은 우리 것이다'

‎“ここは我が家の土地”

우리 직업이나, 우리의 자녀들

仕事や子どものことや

우리 모두 알다시피 대기층이

水と生命に

우리 각자가 더 유념하며

私たち一人一人が もっと心を配り

전통은 우리 모두에게 속합니다.

「伝統は私たち皆に帰属する」

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

私達皆の中にあるものだ という事です

우리 모두는 심적으로 고통받고 있어요.

誰もが 心の中でもがき苦しんでいるのも 無理もありません

어쨋든 드디어 우리 차례가 되었고

そんなわけで列の先頭に来たとき

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

これは私たち皆が 心の奥底で

우리 접시에 놓인 과일과 채소부터

食卓で私たちが口にする果物や野菜から

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

人間だれでも緊張して

또한, 우리 가족은 어떻게 생각할까?

他の家族はどう感じるだろうか？

우리 행성의 핵심적인 얇은 껍질인

今の土壌 つまりこの 世界中の地表の大切な薄皮は

바로 우리 발밑에 있다는 것을요.

まさに我々の足下にあるのです

우리 눈에는 평범한 벽으로 보이지만

我々の目には 普通の壁にしか見えませんが

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

合理的な判断が正しいのか 自問自答すれば

SOS의 뜻은 우리... 영혼을... 구하소서!

ＳＯＳとは “我らを救え”という意味だ

우리 대부분이 그러는 것 처럼요.

同じ経験がある方も多いでしょう

우리 가족은 치즈와 요구르트를 만들었고

家族でチーズや ヨーグルトを作っていて

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

私達の内なるナマケモノを 大事にしてはどうでしょう

우리 건강을 더 잘 보호하고

健康を守り

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

自分のマズい行動については

우리 거리의 젊은이들, 등교 거부자들이

若い人たちが街に出て 学校をボイコットすれば

우리 빙하는 급속히 녹고 있습니다.

氷河はどんどん溶けており

함께 우리 목소리를 내야 합니다.

共に 住民たちの声を 広めねばなりません

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

誰もが持っている衝動です

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

もし今日 人類が消滅したなら

우리 헌법에 소중히 담겨 있습니다.

憲法にも記された重要な概念です

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

私たちは皆 憎しみに反対し

제가 말하는 우리 모두라 함은

誰でも人を憎むのです

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

‎人間には何も見えない

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

子供たちに

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

これは私たちの社会では重要な問題です

우리 기술이 점점 더 발전하면서

技術がもっと進化し

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

身の回りの景観には いろいろなものがありますが

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

抗体が存在しないこと。

"돈은 넣어둬, 국기는 우리 것이야"

「お金を戻して」 「旗は自分で持つわ」

우리 지구를 아끼는 손님들에게도 보여주시기도 하고요.

そして お店が地球を大切に考えていることを お客さんに知ってもらうのです

우리 모두 이해나 하고 있는지 모르겠습니다.

私たちは理解していないのではと 思うからです

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

어떻게 우리 젊은이들이 이 문제를 바로잡을지,

私たちのような若い人たちが

우리 생각보다 더 오래 걸릴 겁니다.

これでは時間切れになります

우리 발 밑의 생물군과 토양 생태계는

土壌の生態系とこの足下の塊は

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

子どもたちはあらゆる理由で 危機感を抱かざるを得ません

우리 몸에서 적절히 에스트로겐 역할을 하죠.

これは体内で 弱いエストロゲンのように作用します

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

でも任務はまだ続く

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

でも任務は続く

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

その家族は今年 何を求めているのか？

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

地球の表面も70%が水です

우리 몸통으로 성대 주름이 진동한다고 치면,

胴体だけ残して 声帯ヒダのみを振動させたら

바다는 우리 인간이 접근하기에 매우 불리하고

海の環境は非常に厳しいからです

이 실험은 우리 웹사이트에서 실시간으로 중계되었죠.

その実験を ウェブ上でライブ中継しました

우리 자녀 뿐만 아니라 전 인류의

自身の子どもに対する祖先 というだけではなく

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

けれど依然として 新自由主義は 私たちの生活を支配しています

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

確かに私たちはみんな 自己中心的な部分 強欲な部分を内に持っています

우리 행성의 유효 기간을 연장하기 위해서요.

資源を有効的に使うことが 必要です

그래서 우린 그들을 우리 삶에서 차단합니다.

そして相手方を自分の人生から排除します

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

じゃあ 私たち市民は？

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

世界中のナショナリストの多くは グローバリストです

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

世界中のグローバリストの多くは ナショナリストです

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

では 私たちの太陽系の音はというと

그리고 우리 모두는 증오심이 문제라고 생각하죠.

憎しみを問題視しています

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

私たちはこの仕打ちを自身にも行い

이런 시스템은 지금 우리 삶에 함께하죠.

このようなシステムは 今や私たちの生活の一部です