Translation of "어두운" in Japanese

어두운 것 중 가장 어두운 하나의 창조물은 무엇인가?

明るさの中で最も明るく 暗さの中で最も暗いものは？

하지만 어두운 감옥에서

けれど 彼が

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

‎ヘビは夜は見えない

‎달이 가장 어두운 시기에

‎そして新月の頃に‎―

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

‎夜にはサンゴも ‎恐ろしい顔を見せる

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

薄暗い部分を取り除き 痛々しさを切り落とした上で

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

‎だが真っ暗な夜は‎― ‎“第六感”に頼る

‎달의 주기 중 가장 어두운 시기죠

‎特に暗い夜が続く

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

子供たちの哀しげな顔には

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

‎闇を味方にできる時間は ‎限られている

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

‎闇夜のナミブ砂漠では ‎油断は禁物だ

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

‎街の明かりから離れ‎― ‎暗い外洋に出れば ‎オットセイは安全だ

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

‎卵は見えないけれど ‎後ろの暗がりにある

‎열 감지 카메라는 ‎가장 어두운 밤도 볼 수 있습니다

‎真っ暗な夜でも ‎赤外線カメラなら撮影できる

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

‎夜の海を ‎より深く知ることができた

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

「黒い肌の人を意地の悪い名前で 呼ぶ事です」とあります

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

‎チスイコウモリたちは ‎夜に最も活動的になる ‎闇の中で血を求める

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ