Translation of "순식간에" in Japanese

어떤 느낌인지 순식간에

ほんの一瞬のことでしたが―

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

彼女の話は瞬く間に広まりました

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

‎そして突如 泳ぎ去った

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

さもないと冷え切っちゃう

자연재해나 질병 발생으로 전체 서식 동물이 순식간에 사라질 수 있으니까요

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

‎次の瞬間—— ‎彼女の腕をくわえ ‎食いちぎろうと回し始めた