Translation of "사람은" in Japanese

빈곤에 시달리는 사람은

もし貧困から 抜け出せない状態であれば

이 사람은 아니었군요

こいつは違う

죽은 사람은 제 아버지였습니다.

亡くなったのは父と分かりました

두 사람은 다시 만날테니까요.

また会うことになるからです

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

生存できなかったのは 楽天家の人たちで

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

この人が解雇されるのは 正当なことなのか？

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

その人が本を読もうとしても

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

私と握手するのを拒む人もいました

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

こういうのはおいしくない

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

根なし人間は 漂流人間

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

私のような容姿の人間は ハリウッドでは成功しないと

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

次にアレクサンデル・ヴォルシュチャン という男性が演壇に上り

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

歩道の反対側に 移動する人や

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

面白いストーリーテリングを している人はいますか？

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

今日 男性の方がより多くのお金を 持っている場合が多いですが

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

“下がれ”との警告に 彼らは気づきません

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

われわれ誰もが 今いる場所で 力と影響力を持っています

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

善良な人々 おそらくは善良な従業員でさえ

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

知的障がい者は 「善」だとする物語です

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

どうして女性しか 私をフォローしていないのでしょう？

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

自閉症だと 時々 みんなと少し違う行動をとります

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

許しが良いことであれば いい人間は直ちに許すべきです

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

２つ目の嘘は 自分で自分を幸せに できるということ

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

‎夜は狩りをしないというのが ‎通説だった

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

一方 その会場から３ブロック離れた場所に 住む人はどうでしょう

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

欧州における識字率は 15％未満でした

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

‎どこも人だらけだ ‎しかし陰に潜む危険に ‎気づく者は少ない