Translation of "달렸습니다" in Japanese

당신에게 달렸습니다

君しだいだ

어디로 갈지는 당신에게 달렸습니다

ここからは君しだい

어려운 결정이지만 당신에게 달렸습니다!

難しいが君しだいだ

‎이제 녀석들의 안전은 ‎청각과 후각에 달렸습니다

‎あとは聴覚と嗅覚に頼って ‎身を守るしかない

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

これは君の冒険だ 君しだいさ

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

‎群れの運命を握るのは ‎頼れるメスだ

차극은 길고 손가락처럼 생긴 부속물로 끝에 작은 이빨 3개가 달렸습니다

叉棘という長い指のような 先が三つ又の付属器官です

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？