Translation of "것보다" in Japanese

소유하는 것보다 더 의미있게 느껴집니다.

私には そのほうが ただ所有するより意義深く思えます

소파에서 뒹굴뒹굴하는 것보다 신체활동을 하는 동안

家でゴロゴロしているよりも 身体を動かしているときの方が

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

ドローンは見た目よりも大きく

기관에서 자라는 것보다 훨씬 좋기 때문이지요.

子供を施設に入れるよりも 有効なのです

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

過去１万年の総生産量を 上回るのです

우리는 지난 500년 동안 지구에서 생산한 것보다

この先40年間の食料需要は

말하는 것보다 행동하는 것이 쉽다는 것을 기억하십시오.

当たって砕けろという言葉を 思い出してください

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

これは 米国、ロシア ドイツ、イギリス

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

多くの州で第二級殺人に 科されるものよりも重い刑罰です

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

俺の動きより 奴らのほうが速いんだ

도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.

倫理的 政治的 イデオロギー的問題について 合意するよりも ずっと簡単です

점프하는 것보다 더 큰 목표를 추구할 수 있을 것입니다.

目的を追う事になる場合もあります

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

독일이나 영국 보다, 프랑스와 캐나다의 인구를 더한 것보다 많습니다.

フランス、カナダの人口を 合わせたよりも多いのです

올바른 것보다 나 자신을 택하는 게 더 중요하다고 결론 내렸어요.

そして 正義を通すことよりも 自分自身のことが大切だと結論付けたのです

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

物語は事実のみに比べ２倍から10倍も 記憶に残りやすいのです

이들 질문 중 하나가 다른 것보다 더 중요하다고 말할 것입니다.

この質問の中の１つは 他の３つよりも重要だと指摘するでしょう

"자, 우리가 가진 것보다 더 좋은 걸 추천할 사람 없나요?

「誰か私たちより 良いアイデアがあるかい？

당신이 한 것보다 하지 않은 것 때문에 더 많이 후회할 것이다."

やらなかったことを後悔するだろう ”