Translation of "'좋은" in Japanese

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

善良な人々 おそらくは善良な従業員でさえ

좋은 방법입니다

裏技さ

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

許しが良いことであれば いい人間は直ちに許すべきです

좋은 하루를 보내실건가요?

良い日にしたいですか？

"좋은 하루 보냈니?"

「良い日だった？」

탐욕은 좋은 것이고

強欲さは良いものとされ

좋은 소식이 있습니다.

良いニュースは

좋은 소식을 알려드리자면

また うれしいことに

좋은 소식은 아닙니다

いい知らせではない

좋은 생각인지 모르겠군요

正しいのか分からない

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

いい判断だ キツいね

아주 좋은 선택이었습니다

いい判断だった

이것은 좋은 지적입니다.

良い指摘です

그리고 좋은 소식은

よい知らせは

좋은 경력을 쌓거나

子どもを育てるためには

‎운이 좋은 파리네요

‎運がよかった

좋은 질문이 아니어서가 아니라

それが良い質問でないからというよりも

좋은 하루 보내고 계세요?

良い日を過ごしていますか？

좋은 하루를 보내고 계신다면,

良い日なら

우리가 왜 좋은 하루를

良い日であった理由に

하지만 좋은 소식이 있습니다.

でも 朗報もあります

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

それは 良いことを「認める」ことを 思い出させてくれるのです

좋은 것을 사냥하라고 가르칩니다.

兵士たちは 良いことを探すようにと 言われます

아주 밝고 좋은 상태입니다.

明るくて非常に良い状態です

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

実際にホルモンに影響を及ぼすからです

좋은 생각이 있어요, 가시죠

アイデアがあるよ

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

いい食料だ タンパク質さ

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

かかったようだ いい知らせだ

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

北と南だ いい指標だ

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

絶好の場所だろう

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

そして俺の友達

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

良い議論を喚起することです

내가 좋은 사람이 아닌가?

自分は善人じゃないの？

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

みなさん こんばんは

미술은 정말 좋은 도구입니다.

それはアートが強力な手段だからです

저는 좋은 경기를 하고있었어요...

私はすごくいい試合をしていました...

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

素晴らしいことですよね？

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

「good（善）」という意味も持ちます

그다지 좋은 첫인상은 아니었죠.

あまり良い第一印象ではありませんでした

그래도 좋은 소식도 있습니다.

でも いい知らせもあります

좋은 직업을 가진 흑인 남성들과

一人の人間として見られたいと 考えていますし

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

どうして良い日なのでしょうか？

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

私たちは毎日を

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

幸せなときの一日は 良い日です

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

心から願うなら

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

たとえ状況が非常に良くても

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

「良き妻」となる素材であるよう 教育されたからです

대학원에 갔고 좋은 사람과 결혼했고

大学院にも行ったし 素晴らしい男性と結婚もしたし

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

その活用法を知れば

나무를 심기에 가장 좋은 시기는

植林をするなら ベストの時期は

두번째로 좋은 시기는 바로 지금입니다.

次善のベストは今現在です

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

正しいことを祈るよ

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

タンパク質にエネルギーだ

불을 피운 건 좋은 결정입니다

いい決断だぞ

행복은 좋은 것이며, 스스로의 확장이죠.

幸せなことは良いことであり 自己の拡大でもあります

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

とても良い例はロックコンサートです

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

人々は私のことを いい人だといいます

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

‎狩りのチャンス到来だ

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

これはいい選択だったよ

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

「それは素晴らしい考えだ」とか 「ひどい考えだ」と―

운이 좋은 사람들은 그러지 않습니다.

幸運な人たちはそんなことはしません

백인과 아시아 여성인 정말 좋은 친구들이요.

後からそれを恥じて 私に自分の行動の言い訳をするのです

그릇을 치우는 종업원과 좋은 친구사이가 되었죠.

ホール係をしているんですが

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

私たちは皆 毎日を良い日にしたいのです

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

どうして良い日なのか？

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

働きやすくしましょう

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

襲撃すべきタイミングまで分かります

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

コールドチェーン･ ルートに戻(もど)れた

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

味はひどいが エネルギーになる

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

厳しい環境で生き延びるには ねどこが必要だ

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

味はひどいが エネルギーになる

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

自分の来た道のあとを 付けるのはいいアイデアだ

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

それで協調が保たれたり そのような話をしない意図がある場所では

첫 번째로 자유는 좋은 것만은 아닙니다.

まずは自由というものは クソだということ

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

私にとって これは 概ね良い知らせでした

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

あまり良い案ではないかもしれないですね

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

優良な医師は時折 「必要ない」と言いますし

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

かなり良い答えで 手を打つということです

모두에게 열려있는 접근성 좋은 공간을 만들고

誰にもでも解放された いつでも利用できる 場所を作ることだから

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

人が住む町の環境が 更に住み易い場所に変わります

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

良いことというのは 「１日にしてならず」です

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

いい人が こんな事しやしません

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

賢い選択をしないと どんなに危険か―

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

タマサボテンからたくさんの 水分がとれる

반드시 그 행동이 좋은 결과를 일으켰는지나

親の行動が良い結果を生むのか あるいは 他の要因が絡むのかまで

좋은 양육방식은 풍족한 아이와 가난한 아이의

良い子育ては 貧困家庭と 裕福な家庭との教育的差異を

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

「おい 彼女のアイデアは素晴らしい 聴こうじゃないか」

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

自分の孤児院がいかに いい環境であろうと

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

とても素晴らしい経験でしたが それも４年前のことです

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

そして なんも いいことできてないわ と 思いました

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

これなら夜も越せるよ

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

しょっぱくてもね 栄養が豊富なんだ

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

よくやった いい判断をしてくれたな

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

彼は「良い質問だね 簡単さ

그것은 예술이기도 하고 운 좋은 사고이기도 하지.

芸術でもあり 幸運な事故でもある