Translation of "한다는" in Italian

나라를 평화롭게 한다는

una nazione più sviluppata,

바다로 가기도 한다는 거죠.

e da lì raggiungono l'oceano.

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

e non dimenticarle.

호기심을 불러일으켜야 한다는 데서 출발했습니다.

Dovrebbero dar vita a un senso di curiosità.

호응하기도 한다는 것을 느끼실 겁니다.

molto facilmente verso un tema di chiamata e risposta

여러분이 더 진지하게 임하셔야 한다는 겁니다.

bisogna che iniziate a prendervi più sul serio.

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

D'istinto, sapevo di non dover indossare la muta.

집에서 이걸 해야만 한다는 식이 아닌거죠.

che devo fare questo domani o che devo fare questa cosa a casa.

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

è importante ricordare che i soldi fanno girare il mondo.

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Un punto di forza è che è fatta dalle persone,

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

è che si dovrebbe lavorare con il restante 88%.

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

E questo costituisce sia un invito all'azione,

그분들은 정말 빨대를 써야 한다는 걸 저는 이해해요.

e capisco che la cannuccia per loro è importante.

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Una debolezza della scienza è che è fatta dalle persone,

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

dovete entrare nella sala con delle informazioni acquisite.

장치들이 언제나 켜져서 언제나 우리와 함께 한다는 모바일 접속성으로

è il fatto che la connettività mobile, tutto quel mondo di dispositivi sempre accesi e sempre con noi,

우리가 학생들의 학업 성취도를 위해 투자를 적게 한다는 뜻이기도 합니다.

non investiamo a sufficienza nei risultati dell'allievo.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

Sapevo che dovevo reagire, ma come?

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.