Translation of "이것이" in Italian

이것이 저희의 미래상입니다.

Questa è la nostra visione del futuro.

이것이 핵심적인 문제입니다.

Questa è una domanda chiave.

이것이 우리의 사명이며

Questa è la nostra missione.

이것이 우리의 가정입니다.

Ecco la situazione.

이것이 의미하는 바가 보이시나요?

Osservate cosa significa.

이것이 기본 전제이어야 하며

Questa è la prima linea.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Questo è... il suo atto finale.

이것이 우리가 할 일이며

È nostro compito,

이것이 어떻게 갈지을 압니다.

So come andrà.

이것이 인류의 목적에 알맞습니까?

è al servizio del fine umano?

이것이 공식이고 T는 진자의 주기입니다.

Si vede qui la formula - T sta per il periodo del pendolo,

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

Ma questo è il mondo in cui viviamo,

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

E questo è un esempio di cosa si potrebbe fare.

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

ma forse lo sviluppo della vita complessa

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

Non l'abbiamo fatto negli USA,

이것이 무작위적이 아니라는 것은 아시겠죠.

e capite che non è casuale.

이것이 케플러가 발표한 행성운동에 관한 제3법칙입니다.

Si vede qui la famosa terza legge di Keplero sul moto dei pianeti.

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Non sappiamo esattamente perché succeda,

이것이 여러분이 태양계 물체를 관찰하는 방법입니다.

Ecco come si cercano oggetti nel sistema solare.

저는 이것이 아주 명확한 이야기라고 생각합니다.

Questo mi ha chiarito le cose.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

La gente è convinta che sia un test per la personalità

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

È l'unico modo per fermare questa cultura delle fake news.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

Ma mi rendo conto che è una storia che deve essere raccontata.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

Quindi, è per questo che speriamo anche per un'altra vita.

이것이 같은 단위인지 다른 단위인지 말씀해주시기 바랍니다.

se pensate che sia la stessa sezione o una sezione diversa,

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Tuttavia, molti di noi sanno che non è vero.

이것이 의미하는 바는 우리가 뭔가를 손실로 생각하고 나면

Questo mostra che una volta che pensiamo a qualcosa in termini di perdita,

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

E questo è esattamente ciò in cui dobbiamo allenare di più le menti.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

È l'ultima cosa che ricordo fare prima di perdere conoscenza.

사실 세 부분도 있고, 이것이 고전적인 팝 음악이에요.

Infatti potete avere tre parti e questa è una classica canzone pop.

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

Credo si possa dire che ciò di cui sto parlando