Translation of "위험을" in Italian

‎위험을 초래하죠

comporta pericoli.

‎이번에는 위험을 피했군요

Pericolo scampato, per stavolta.

급변점은 세가지 위험을 수반합니다.

I punti critici portano a tre minacce.

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Perché avete rischiato?

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Se lo fai, corri il rischio di ingerire pericolosi parassiti intestinali.

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

È difficile per loro accorgersi del pericolo.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Si affidano al loro udito eccellente per percepire il pericolo.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Ma il branco fiuta il pericolo.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

e questo è il vero motivo dell'aumento dei rischi cardiovascolari.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

dove possiamo correre questo rischio?

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.