Translation of "‎따라서" in Italian

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

따라서 부모가 매주 프로그램 이용료를

Facciamo allora pagare a loro un abbonamento settimanale

‎따라서 산호에겐 ‎흥미로운 방책이 있습니다

I coralli hanno una difesa affascinante.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

Quindi sono micidiali predatori di polpi.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

È difficile per loro accorgersi del pericolo.

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

Quindi se molti bambini vengono messi in istituto,

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

La maggior parte delle volte si insegna usando le parole.

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

Gli uomini dominano letteralmente il mondo,

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

Prima soluzione: cercare i tratti

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

quindi bisogna fare attenzione a quel che diffondiamo.

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

La persona che osserva dall'altra parte nel mondo

따라서, 여기 두개의 극명히 다른 관점이 존재합니다.

Esistono due visioni diverse, molto diverse.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

따라서 호주의 극한 기후, 아프리카의 극한 기후도 마찬가지죠

Dunque, clima estremo in Australia ma anche in Africa.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라

Non dobbiamo solo ridurre le emissioni con estrema rapidità,

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

E chi scegliete di essere significa tutto.

친구들과 함께 있을 때에도, 행동의 패턴에 따라서 여러 역할로 나뉘어요.

Persino con i nostri amici possiamo avere diverti stili di comportamento