Translation of "시간을" in Italian

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

se la risposta razionale è quella giusta ...

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

Mi sta venendo freddo. Non perdiamo tempo.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

Il coraggio le ha fatto guadagnare tempo.

신디: 좋습니다. 이 시간을 준비하면서,

CS: Ok. Per preparare questo incontro,

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Ho passato due anni di inferno assoluto.

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

Come impiegherò il mio tempo?

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

e così tante ore su quel PowerPoint.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

e individuare il momento migliore in cui colpire.

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

che avevo trascorso in ospedale.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

Non perdiamo troppo tempo per decidere.

심도 있는 대화에 많은 시간을 할애하고

con il presidente e i dirigenti,

그래서 온라인에서 더 많은 시간을 보낼수록

Così, più tempo passiamo online,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Vorrei portarvi con me indietro nel tempo,

저는 이 물음을 연구하고 생각하며 시간을 보내왔습니다.

Ho passato un bel po' di tempo a pensarci su e a fare ricerche,

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

Dopo un giorno passato nel santuario di un antico tempio...

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

I macachi passano ore in questa piscina termale naturale.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Spengono le luci, garantendo la propria privacy dai rivali.

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Avete mai avuto un hobby o una passione nella quale ci mettevate tutta l'anima,

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

Leggiamo per perderci, per dimenticarci il momento difficile in cui viviamo,

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

ho passato molto tempo a pensare le città del futuro.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

per evitare le ore più calde.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

80%는 자신이 당한 일로 근심하며 근무 시간을 보냈으며

l'80 per cento ha perso tempo preoccupandosi per ciò che era successo,

사랑하는 이들과 보내는 시간보다 일하는 데 더 많은 시간을 보내죠.

Più del tempo passato coi nostri cari.

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

Ma per me, un volontario che sta donando del tempo

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Bisogna soffermarsi sulle parti difficili sufficientemente a lungo,

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

e Wikipedia era relativamente nuova, quindi vi trascorrevo molte pause.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Così si evitano le ore più calde. Sta già facendo caldo

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

e che un autore aveva passato mesi, forse anni, a scriverle.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.