Translation of "관심을" in Italian

모두가 관심을 가져야 합니다.

Dobbiamo interessarci,

진심으로 관심을 두게 되죠.

ai loro valori e preoccupazioni.

정말 극소수만이 이 분야에 관심을 가졌습니다.

solo pochi erano interessati all'argomento;

이런 정보에 관심을 갖는 여성이 늘어날수록

E più donne richiederanno queste informazioni,

학생들이 관심을 가질만한 충분한 보상금을 책정했습니다.

e con un premio abbastanza alto da interessare gli studenti.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

우리가 솔직하게 마음을 열고, 관심을 갖고 다가가면

perché lo sentono se ti importa,

미국 외 다른 지역에도 관심을 두고 계신가요?

Così, ora dove guardate oltre agli States o altrove nel mondo?

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

Iniziamo facendo più attenzione all'istruzione dei bambini degli altri.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

e loro meritano che noi ce ne curiamo.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Penso sia piuttosto stimolante per quell'intelligenza enorme.

누구도 관심을 표하지 않고 전혀 수익이 없었던 분 있으신가요?

ma nessuno ci prestava attenzione e non fruttava un centesimo?

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

Ho capito che stavo cambiando. Mi stava insegnando a sensibilizzarmi.