Translation of "‎모든" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "‎모든" in a sentence and their italian translations:

모든 결점, 모든 좌절은

Ogni imperfezione, ogni ostacolo imprevisto

모든 것을요.

tutta la verità,

이 모든 것들이 일어나고 모든 것들은 여전히 놀랍습니다.

e tutto ciò succede ed è ancora meraviglioso.

그 모든 노력과

Tutto quello sforzo,

모든 과목에서 1등급이었는데

prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

정답은 모든 것입니다.

E la risposta è tutto.

‎지구상 모든 서식지에서

In ogni habitat della Terra,

모든 곳에서 보고되었습니다.

ed è stato osservato ovunque.

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

그 모든 낭비와 노력.

Tutto quello spreco, tutto quello sforzo.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

niente di tutto questo sarebbe possibile.

저는 모든 사람을 가르칩니다.

E insegno a tutti.

모든 내전에서의 주요 희생자는

Le principali vittime di tutte le guerre civili:

모든 작업과 정보 데이터마다

compito dopo compito, dataset dopo dataset,

모든 생명체에게 수분은 필수입니다

L'idratazione è vitale per ogni organismo.

우리는 모든 가사를 살펴봤습니다.

abbiamo esaminato tutti i suoi testi

다른 모든 비행과 마찬가지로

Come per ogni volo,

여러분께 보여드린 모든 것들은

e tutto ciò che vi ho appena mostrato,

모든 종류의 공적 서비스가

tutti i tipi di servizi per la comunità,

모든 장애 요인들을 뒤로하고

Tutte le barriere sono dietro di noi.

모든 제품은 대체가 가능합니다.

Tutti i prodotti attuali sono rimpiazzabili.

이 모든 것의 공통점은

Quello che è ormai noto qui

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

Il vento copre ogni rumore.

사실 모든 종류의 미생물과

è che sappiamo come uccidere ogni tipo di microbo,

모든 유색 인종의 사람들이

immaginate un posto dove le persone di tutti i colori e razze

모든 계획은 장단점이 있으며

Tutte queste idee hanno bisogno di un compromesso.

떨쳐내야 할 모든 걱정거리들.

Tutte le cose di cui non volevo più preoccuparmi, andando avanti.

이 모든 구글 데이터 센터들,

e tutti quei Google Data Centers,

수학은 이 모든 분야에서 나타납니다.

Ora, la matematica compare in tutte queste discipline;

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

che adesso va tutto bene;

그 모든 농업 혁신과 기술은

tutto quella innovazione e tecnologia agricola

모든 셀카들이 한 곳에 있고

tutti i selfie, è tutto nello stesso posto,

이 의도성이 모든 걸 좌지우지합니다.

L'intenzionalità è fondamentale.

모든 부품을 연결해주는 접착제도 있습니다.

così che possono resistere all'uso frequente che ne facciamo?

지금 보고 있는 모든 것은

Quello che vediamo ora

모든 규정, 절차, 체계를 살펴보고

quelle che usiamo per prendere decisioni e assegnare le risorse,

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

ho potuto vedere con chiarezza

그래서 제게 남겨진 모든 것은

Quindi ciò che mi resta

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

Gestiamo di tutto.

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠.

Tutte le aberrazioni arrivano ad una fine naturale

모든 문화와 문명에 내재된 것이죠.

È intrinseco in tutte le culture e le civiltà.

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

L'Occidente ha perso tutto?

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

Tutto ha una data di scadenza,

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

Le sue condizioni erano desolanti, ma sopravvisse.

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

HS: Il suono di tutte le femmine era simile.

은하계의 모든 행성들을 찾아가게 됩니다.

per visitare ogni sistema planetario nella galassia.

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

또한 모든 기술적 한계를 뛰어넘습니다.

Trascende tutte le difficoltà tecnologiche.

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

tutto sembra reale,

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

le cose vengono fuori in modo diverso.

모든 게 그럴 순 없겠죠.

Non è per forza come tutto dovrebbe essere.

모든 이슈에 관해 대화하자고 결심했습니다.

anche se quegli argomenti andavano fuori dalla comfort zone della nostra amicizia.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Il tutto è un'unica cosa

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

모든 기술들은 질문할 기회를 제공합니다.

Ogni tecnologia è un'opportunità per porsi questa domanda:

물론 이 모든 과학이 나오지 않았겠죠.

E non ci saremmo, non avremmo tutta questa scienza

하지만 모든 문화가 그런 것은 아닙니다.

Ma non tutte le culture lo fanno.

그리고 우리가 아는 모든 것들이 창조되었어요.

e tutto quello che sappiamo, che siamo e di cui siamo fatti, è stato creato.

이는 모든 망원경이 해낼 수 없습니다.

che non è qualcosa che tutti i telescopi possono fare.

모든 사람에게 똑같은 방식으로 나타나게 됩니다.

in ogni epoca, razza e cultura.

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

la Scolopendra subspinipes si ciba di tutto ciò che può sopraffare.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

ma, come tutto in natura, ha un suo ruolo.

미국인들의 일상에서 발생한 이 모든 사건들,

gli avvenimenti della vita di tutti i giorni in America,

정말 모든 게 다 그렇게 만들어졌습니다.

Tutto - e intendo tutto - si fonda su questo.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Dio ci ha dato tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

전 모든 고위직에 여성들을 앉히고 싶었습니다.

E volevo che le donne ricoprissero le posizioni al vertice.

모든 학생들이 똑같이 수학 진도를 나갑니다.

impongono un percorso di matematica a marce forzate.

천식에서 암까지 모든 질병에요 짠, 잡았습니다

che riguardano tutto, dall'asma al cancro. Tombola, ci siamo.

제가 가진 모든 것은 창고에 보관하고

Ho messo in un magazzino tutto ciò che avevo,

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

i trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

모든 전쟁을 종식시키고 평화를 이루기 위해선

E una delle cose che possiamo fare per fermare le guerre e avere la pace

공항과 공항에 관련된 모든 산업을 생각해보세요.

Pensate a un aeroporto e a tutto il business collegato.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

하지만 베이징 일대의 모든 석탄발전소는 폐쇄했습니다.

Ma ha chiuso tutte le centrali a carbone intorno Pechino.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

E vogliono avere tutte le competenze che gli serviranno per il futuro.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

e ogni matita ha la propria storia.

모든 형태로 나타나는 증오감의 생각들을 말이죠.

e catturare questi pensieri in ogni loro forma,

이 모든 상황이 비극이란 생각에 갖혀버렸어요.

chiusa nella storia in cui tutto era una tragedia.

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

servono attivisti per il clima dovunque, in ogni angolo,

모든 실타래가 풀리기를 바라며 제가 잡아당긴

ed è stato il primo filo che ho tirato

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

E tutti dicevano: "Non funzionerà mai.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

수온이 바뀌는 모든 과정은 자연스러운 현상이지만

L'intero processo dell'instabilità della temperatura dell'acqua è naturale.

저는 땅에 떨어졌고 모든 것은 깜깜해졌어요.

Mi schiantai al suolo, e tutto diventò nero.

저는 모든 부정적인 에너지들을 없애기로 다짐했어요.

decisi di eliminare tutte le energie negative.

그것은 모든 원의 지름에 대한 둘레의 비율입니다.

è il rapporto tra la circonferenza di ogni cerchio ed il suo diametro,

그 중심점에서 등거리에 있는 모든 점들을 취하십시오."

e poi si prendono tutti i punti che sono equidistanti dal centro".

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

Fu un'immersione completa, allo scopo, totalmente personale,

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

Abbiamo lavorato con tutte queste aziende agricole locali

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

I nostri cervelli elaborano lo stress tutti allo stesso modo,

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

Posso fare parte di tutti questi bei progetti

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

E se producessimo davvero questa menotossina segreta,

제가 소중하게 여기던 모든 것들을 잃고 나서

Era sparito tutto ciò che ritenevo prezioso,