Translation of "‎한번" in Italian

한번 시험해보죠

Faccio una prova.

어디 한번 가보자고요

Addentriamoci.

한번 같이 살펴봅시다.

e diamo un'occhiata.

‎한번 해볼 수밖에요

Deve provarci.

그럼 저희가 한번 볼까요?

Vediamo un po'.

배짱 한번 마음에 드네요!

Adoro il tuo coraggio!

이 작품을 한번 봐주세요.

Osservate quest'opera d'arte.

그럼 수치를 한번 볼까요.

Ma andiamo ai dati,

자 그럼 제가 한번

Quindi se mi permettete,

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Immaginate questa situazione.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Richiede molta energia.

다시 한번 눈을 감고 들어보실까요.

e mi piacerebbe invitarvi di nuovo a chiudere i vostri occhi.

그게 요점이죠. 다시 한번 강조하지만

Questa è la cosa più importante, e voglio ripeterlo:

들어 보신 분 손 한번 들어보시겠어요?

Qualcuno ne ha mai sentito parlare?

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

tutto ciò che ci rimane da fare è renderci più indigeni

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Una volta costruita, la protezione è favolosa.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

E ve lo leggo, perché è complicato.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Vorrei portarvi con me indietro nel tempo,

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

La Terra gira intorno al Sole una volta all'anno.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Vediamo di trovare un'altra via.

한번 상상해 보세요. 일반적인 도시 종합 설계도에는,

In un progetto urbanistico tradizionale

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

Un altro colpo di tranquillizzante risuona nell'aria e Gubbi viene tratto in salvo:

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

Se guardate le mie esibizioni online, date uno sguardo ai commenti sotto

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

Forse possiamo sfruttare il sole forte, così.

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

Perché non diamo una bella occhiata al menisco?"