Translation of "‎이런" in Italian

이런

Oh mamma.

이런, 가버렸네요

No, se n'è andato.

이런, 보세요!

Oddio, guarda!

이런, 보세요

Oh, guarda.

이런 내용입니다.

Va un po' così.

이런, 잠시만요

Oh, no. Aspetta.

하지만 이런 질문

Tuttavia, credo che la domanda

이런 이야기는 말하기도,

E mi spiace dirlo,

이런 안 돼!

Oh, diavolo.

이런, 정말 대참사네요

È un disastro.

이런, 저기 독수리예요!

Guarda, un'aquila!

이런, 이것 보세요

Oh no, guarda qua.

이런, 아무것도 없네요

No, niente.

이런 역할들은 고정관념적이며

Questi ruoli erano stereotipi

만약 이런 일들이

E se può succedere

이런 것을 찾았습니다.

Ecco cosa ho scoperto.

이런 식으로 흘러갔습니다.

che recita più o meno così:

이런, 원점으로 돌아왔군요

Abbiamo fatto un giro completo.

이런, 작은 전갈입니다

Guarda, è un piccolo scorpione.

이런 문장을 생각해보죠:

Considerate la frase:

이런 것들을 놓아버리세요.

Lasciate perdere alcune cose,

이런 정보 처리 학습은

L'LSTM ha imparato a fare tutto ciò

저는 이런 일을 합니다.

Quello che faccio è questo:

이런 종류의 식량 생산은

Questo stile è anche conosciuto come

이런 출국 제한, 구금,

Queste restrizioni di viaggio, le detenzioni,

이런 종류의 TED 강연이라면

in un TED Talk di questo tipo,

왜 이런 경향이 나타날까요?

Come mai?

이런, 약품은 어디 있죠?

Dove sono le medicine?

어디로 간 거예요? 이런!

Dove sono finite?

이런, 말도 안 돼!

Non ci posso credere!

이런 나무도 단서가 됩니다

per esempio quest'albero

이런, 이거 안 좋은데요!

Oh, mamma, non va bene!

이런 것을 알게 됐습니다.

E ho appreso quanto segue.

‎이런 특출난 적응력 덕분에

Grazie a questo straordinario adattamento,

이런, 보세요 모조리 부서져서...

No, guarda. Si sono frantumati

이런, 나쁜 소식이 있어요

Brutte notizie, ragazzi.

전 이런 경험이 좋습니다.

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

이런 식으로, 문화적 자아가

In questo modo, l'identità culturale

이런 건 어떨까요, 그러니까

Hai mai provato ad immaginare,

전자렌지는 다 이런 원리입니다.

Il forno a microonde è progettato secondo questo principio.

이런 것들을 함께 모아보면

Così, quando mettiamo tutto insieme vedete

그리고 지금은 이런 모습이죠.

E adesso appare così.

우리는 왜 이런 대재난에

Perché devono accadere eventi catastrofici

이런 말씀도 드리고 싶어요.

Devo anche dire

이런 것들을 부정하는 사고방식

la mentalità che nega tutto questo,

이런 모양을 갖도록 모였다가

disposte in questo modo,

이런 일은 일어나지 않습니다.

Ciò non sta avvenendo

이런 아이디어를 실현시킬 수 있습니다.

per realizzarli.

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

E non si tratta di questo,

이런 정보는 비밀이 아니라 사생활입니다.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

이런 제약은 있을 수 없습니다.

queste limitazioni non esistono.

샌프란시스코에 이르기까지 이런 기술 사용을

da San Franciso a Sommerville, nel Massachusetts,

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Forse avete visto un cane come questo,

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

C'è chi lo trova delizioso.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Possiamo semplicemente usare questo albero.

눈 동굴이면 이런 일은 없었겠죠

Nella grotta di neve non sarebbe successo.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Amico, spero che tu ci abbia preso.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

Le alghe come questa hanno moltissimi nutrienti.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Non devi mai provare a farlo.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

이런 공동체로 이루어진 항구에 들어서면

Arriverete ad una specie di porto circondariale.

그래서 이런 말씀을 드리고 싶어요.

Sono qui per dirvi:

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

Credo che ci serva la stessa idea per gli affari.

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

Quella specie di valvole e tutta l'altra roba penzolante

톰이 몇 년간이나 이런 소리들을

Con tutto questi anni di beatboxing,

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

e sembrava che la creazione della Luna in questo modo

학교에서 이런 것들을 가르친다는 것이

Riconosco anche che insegnare queste cose a scuola

이런 시장에서 점유율을 끌어올릴 것입니다."

sfruttando il patrimonio unico della nostra start up."

그 순간 이런 생각이 들더군요.

Mi sfiorò un pensiero:

하지만 이런 필터들도 실수를 합니다.

Ma questi filtri commettono errori.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

Vi sfido a invitare qualcuno del genere a #dialoguecoffee.

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

e questo è ciò che mi hanno detto.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Com'è possibile?

이런! 그 부분까지 가기 전에

Oops, bene, dunque, di arrivarci

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

e questo è anche più pericoloso.

우리가 하고 있는 이런 역할들은

Ruoli che siamo cosí abituati a giocare

그래서 이런 단어들을 다 지워버리고

Mi sono chiesto cosa sarebbe successo se avessimo tolto tutte le parole

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

Le abbiamo ritrovate nella maggior parte dei dinosauri.

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

È un lavoro fatto da gente vera,

제가 기부자와 만나면 이런 상황이 연출됩니다.

Ecco la mia conversazione tipo con un donatore:

"와, 이런 게 여섯 개나 있어."

"Wow, ok, ce ne sono sei di quelle cose".

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Se vi siete mai trovati nella situazione

이런 정보에 관심을 갖는 여성이 늘어날수록

E più donne richiederanno queste informazioni,

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Tutti tentavano di capire come fosse possibile.

이거 움직일 생각을 안 하네요 이런!

Non ne vuole sapere. Oh, mamma!

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.

예전 광부들은 인력으로 이런 갱도를 팠고

I minatori scavarono a mano queste gallerie.

이런 갱도는 수 km씩 구불구불 이어집니다

Queste gallerie sono lunghe chilometri e sono molto tortuose.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.