Translation of "떨어져" in Hungarian

아버지의 품에서 떨어져

akit az apja karjai közül ragadtak ki,

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

hogy a felszíni erős áramlatok széthordják azokat.

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

De most mindössze 230 mérföldre volt Moszkvától.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

Emberek fáradtak és távol voltak otthonuktól, és már késő volt a kampányidőszakban.