Translation of "관한" in Hungarian

자위에 관한 워크샵,

még saját pornót is forgatnak,

관찰에 관한 얘기입니다.

Ez a megtekintésről szól,

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

Most már csak az adataink értékesek.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

A befogadás a hatásé.

이것이 케플러가 발표한 행성운동에 관한 제3법칙입니다.

Kepler nevezetes harmadik bolygómozgás-törvénye.

목적과 경력에 관한 책을 300여권가량 읽었습니다.

több mint 300 könyvet olvastam karrierről és célokról,

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

Egészségünkről és jólétünkről szól.

전쟁, 핵무기 확산 등에 관한 것입니다.

háborúról és a nukleáris fegyverek terjedéséről.

전기생리학에 관한 실험을 하나 할 건데요.

Elektro-fiziológiai kísérletet fogunk végrehajtani,

이 모형 우주들에 관한 흥미로운 점은

A modell-világegyetemek lényege,

우리의 일상에 미치는 영향에 관한 것이기도 하죠.

hanem arról is, hogy hogyan befolyásolnak minket a mindennapi életben.

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

사이먼 앤 가펑클이 침묵에 관한 곡을 썼죠.

Simon és Garfunkel írt egy dalt róla.

또는 어느 여배우의 백신에 관한 견해에 귀기울이죠.

vagy figyelünk oda az oltással kapcsolatban egy színésznő nézetére.

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

우리는 우크라이나에 관한 가짜뉴스 1,000건 이상을 밝혀냈습니다.

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

그 일이 우리가 진실하게 믿는 대의에 관한 것이라면

azzal megelőlegezzük, hogy szilárdan hiszünk benne.

왜냐하면 인종차별은 감정이 아니라 행동에 관한 문제이기 때문입니다.

mert a rasszizmust a viselkedés, és nem az érzések jellemzik.

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

이것저것 말할 것 없이, 사이버보안에 관한 저의 다섯 가지 법칙입니다.

Minden további bevezető nélkül, íme a kiberbiztonság 5 szabálya,

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Az óráimon az egyik kedvenc kreativitást fejlesztő gyakorlatom,

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

지금 거의 모든 AI에 관한 연구는 지극히 인간 중심으로 이루어지고 있으며

Jelenleg majdnem minden MI-kutatás emberközpontú,