Translation of "‎오늘" in Hungarian

‎오늘 밤까지는요

egészen mostanáig.

오늘 아침에 돌아가셨어요.

és ma reggelre meghalt.

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

De nem ma éjjel.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Ma éjjel bőven jut hal mindenkinek.

오늘 말씀드릴 주제가 바로 그겁니다.

Ennek a történetét szeretném most elmondani.

오늘 제가 하고자 하는 말은

Az én kérdésem:

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

és ha ma eltűnnénk,

‎오늘 밤의 모임은 더욱 특별합니다

A ma esti összejövetel különleges.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

A fánkkorall ma este megvédte állásait.

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

Ezt úgy értem el, hogy felfedtem önöknek három ellentmondást:

오늘 하루도 마찬가집니다. 강연에서 배울 수 있습니다.

Erről szól ez a nap is, hogy tanuljunk az előadóktól,

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Ma három lehetséges stratégiát fogok megosztani.

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

"Ez mind rendben is van, de mi történt ma, ami jó volt?"

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

Gyakorlat révén, amelyet rögtön bemutatok.

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

és ma olyan újfajta robotot szeretnék bemutatni,

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

A ma általam elmesélt történetek nem elszigetelt példák.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

그게 바로 말 그대로 우리가 오늘 여기 있는 이유라고요.

Pontosan, szó szerint is, ezért vagyunk ott.

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

ezért először szeretnék ma bemutatni néhányat e téves feltevések közül,

가장 성공한 프로젝트들 중 두 개를 오늘 소개드릴 텐데요.

Most a legsikeresebb projektjeink közül mutatok be kettőt,

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Ma azért jöttem, hogy elmondjam a sikerünk titkát,

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,

그리고 이로 인해 제가 오늘 꼭 말씀 드려야 하는 것은

És emiatt azt kell mondanom,

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.