Translation of "‎모두가" in Hungarian

어쩌면, 우리 모두가

vagy lehet, hogy mindannyian...

이들 모두가 강조하는 것은

Mindegyikük hangsúlyozza,

그렇지만 저는 우리 모두가

Én mégis szenvedélyesen hiszem,

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Az öröm nem osztatlan.

직원들 모두가 환영받고 있음을 알려주고

legyen olyan hely, ahol az emberek mindent megtesznek,

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Mindenki nagyon félt.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

Ez megvan mindannyiunkban.

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Ezek mind olyan szakmák, melyekre az országnak szüksége van,

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

이 모두가 그 환자에게 수혈됐고

Ezt mind megkapta,

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

mindenki számára elérhetőek a források,

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

Emlékeztető mindenkinek, hogy most kivételes időket élünk.

처음엔 5천명에서 시작하죠, 즉 모두가 감염가능한 거죠,

ez kezdetben 5 000, vagyis mindenki,

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Ott hozzám hasonlóan mindenki megtört volt.

모두가 애덤 스미스의 추측대로 행동하진 않았다는 것입니다.

hogy nem mindenki viselkedett úgy, ahogy Adam Smith megjósolta volna.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

Látjuk, hogy a fizikai jelenségek mennyire különbözők,

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

Majdnem az összes gyerekkori barátom elhagyta az országot,

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Egy fontos szerepre kérnélek fel mindnyájatokat:

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Szeptember 11-et óriási sokk és gyász követte.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

hogy életre szóló feladat, de meg kell valósítsuk.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

habár sokan évtizedeken át dolgoztak a megvalósításán.

그의 기본적인 생각은, 만약 모두가 사리를 위해 행동한다면

Alapelve szerint mindenki önző érdekei szerint cselekszik,

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

bármelyikünk lehet a következő, aki elszenvedi Anna sorsát.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Mindegyikünket megragadja, mégis megfoghatatlan.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.