Translation of "‎'이" in Hungarian

이 비용 문제가 이 상황의 핵심입니다.

Valóban központi problémát jelentenek a költségek.

이 단어들은 이 집단들을 비방하는 데 사용되었습니다.

E szavak az említett csoportok becsmérlésére szolgálnak.

이 스와스티카는

ez a szvasztika

이 원정의

Az expedíció,

이 때

Ha ezt tesszük,

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Oldjuk meg ezt a rejtélyt!

이 사람들은 물리학도입니다.

Ez a fizika.

이 사람들은 엔지니어입니다.

Ez a mérnöki terület.

이 공식을 발견했습니다.

Leonhard Euler fedezte föl ezt a képletet:

이 말씀을 드렸으니

Említettem,

이 경로를 침묵시키면

Ha lekapcsoljuk ezt az idegpályát,

이 마크들은 동일했지만

Ezek a jelek azonosak,

이 지점에서 보시면,

Talán észreveszik, hogy ennél a pontnál,

이 열매를 받으세요.

Itt ez a gyümölcs.

이 이야기를 말씀드릴게요.

engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

이 부분을 절개하고,

Közvetlenül itt ejtünk egy bemetszést,

이 사진들은 우리가

Ezek a képek ugyanazon a helyszínen készültek,

이 말도 사실입니다.

És ismét igazuk van.

이 시대의 소명이죠.

Korunk kihívása.

이 줄을 진동시키면

Ha azt megfeszítjük,

이 지방은 플라스틱에서부터

műanyagból, természetes alapú anyagokból,

그리고 이 카메라에는..

És a kamera...

이 새로운 자리에서

Ebből az új nézőpontból

이 입자들을 기억하시나요?

Emlékeznek ezekre a részecskékre?

‎반면에 이 고함원숭이는...

Nem úgy, mint ez a bőgőmajom...

‎이 녀석은 늦었습니다

Későn érkezett.

이 개념이 뭐냐면

melynek lényege,

이 노력이 성공하면

Ha ez a törekvés sikerül,

이 전통만들기는 쉽습니다.

s ez egyszerű hagyomány.

‎이 암컷은 왜문어였어요

Ő egy közönséges polip.

이 분, 콘라드 쥬스씨는

Azóta, hogy Konrad Zuse Berlinben

이 실수가 무엇을 뜻할까요?

Mit értek hiba alatt?

이 기하학은 매우 복잡해요.

E geometria annyira bonyolult,

이 실험영상이 알려주는 건

Ebben a videóban is láthatjuk,

이 세 기등의 측면은

Összegezve, a három támpontban

제가 이 뒤에 앉아서

Szóval, én itt ülök hátul,

이 또한 인정해야 합니다.

és el kell ismernünk,

이 부분이 아주 중요합니다.

Ez pedig nagyon is lényeges.

이 경제학 논리에 따르면

E gazdasági logika alapján

이 늘어난 기술적 복잡성은

és ez a növekvő technikai komplexitás

이 재앙이 있은 직후

A katasztrófa tetőpontján

이 대유행은 동시에 발생했습니다.

mindenütt egyszerre zajlott a járvány.

제가 본 이 광고가

Ebből a hirdetésből, amit láttam,

이 연구 내용 중

Az egyik tanulmányunkban

하지만 이 오해들은 잘못됐습니다.

Nagyon úgy tűnik, hogy ez nincs rendben.

사실 이 단계에서 저는

Ezen a ponton be kell vallanom valamit.

저는 이 흥미로운 기술이

Szerintem izgalmas új technológia,

이 제도의 중요성은 이러합니다

Elmondom, hogy mindez miért is fontos:

왜 이 깊이 묻혀있는

hogy miért van az, hogy a mélyen a föld alatt,

이 새로운 도시는 모듈식이며,

Moduláris felépítésű lesz,

여러분들이 바로 이 세상입니다.

Önök is olyanok, mint a világ.

이 작품을 한번 봐주세요.

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

이 정책을 시행한 사람들

Azokról, akik végrehajtották az utasításokat,

이 역시 맞는 말입니다.

És ismét igazuk van.

우리가 사는 이 세상은

Olyan korban élünk,

이 또한 맞는 말입니다.

És ismét igazuk van.

애석하게도 이 역시 맞습니다.

És sajnos nekik is igazuk is van.

이 프로그램과 멘토들이 있으니

És most, ezzel a programmal és ezekkel a mentorokkal,

사물을 정리하는 이 아이디어

Az ötlet, hogy aszerint rendezzük el tárgyainkat,

하지만 이 이야기의 요점은

Arra akarok kilyukadni,

이 대체연료가 존재하는 곳이라면

Bárhol, ahol ez az alternatív hajtóerő jelen van,

이 모든 것의 공통점은

És az a közös bennük,

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Sőt, itt melegebb is van.

‎15km에 달하는 이 구역은

Ez a 15 kilométeres szakasz

‎'이 구역은 우리 것이다'

Ez a hely megtelt.

이 수치는 너무 충격적입니다

Megdöbbentő szám.

그래서 이 대수층의 물은

Vagyis, a víztározó vize is részét képezi,

이 모든 것은 1946년

1946-ban kezdődött,

이 연구는 너무나 독특해졌고

A projekt példa nélküli,

여기 이 유혹이 있습니다.

Itt ez a kísértés...

그리고 이 불법적인 자금으로

Ezzel az illegális pénzzel a kilépés mellett kampányolók

현실은 "현실"이 아니구나.

hogy a valóság, nem "valóság".

이 사진을 찍을 당시

Mikor a képek készültek,

요즘에도 이 지역 셰르파들은

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,

이 영상을 다시 보면

Nézd meg újra ezt a videót,

이 모든 구글 데이터 센터들,

a Google adatközpontjaiban

이 추세는 멈추지 않을 것입니다.

A tendencia folytatódik,

이 시기에 사는 것은 특권입니다.

Megtiszteltetés oly korban élni,

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

수학은 이 모든 분야에서 나타납니다.

A matek minden tudományágban megjelenik;

이 이야기가 나온 배경은 무엇일까?

Hogyan merült fel egyáltalán?

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

Így felmerült bennem a kérdés:

이 의도성이 모든 걸 좌지우지합니다.

Az a kérdés, hogy mi a szándékunk.

그리고 이 경험은 실로 놀라웠습니다.

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

이 엄청난 인구를 먹여 살리려면,

E hatalmas népesség élelmezéséhez

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

E problémák orvoslására

그리고 이 단어들은 말 그대로

A két írásjegy az jelenti:

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

A történet akkor kezdődött,

이 말은 풀이 없었다는 뜻입니다.

így fű sem nőtt.

이 단어는, 특히 진화 계보에서

Így mondják azt felvágósan, hogy anatómiai vizsgálatokat végezünk

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

és ezért az egyensúlyért nap mint nap megküzdünk.

이 모든 건 정말 위험해요.

Túlságosan veszélyes.

NB: 그러니까 이 작은 장치,

NB: Persze; ezért képzeljük el,

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

Náluk van a labda.

우리가 이 거친 면을 제거하면,

Ha megszabadulhatnánk az érdességtől,

하지만 이 주장은 사실이 아닙니다.

De tudjuk, hogy ez nem igaz.

우리는 또한 이 연구를 통해

Tanulmányunkban azt is megmutattuk,

이 용액은 유기 화합물과 결합하여

Ez az oldat keveredik szerves összetevőkkel,

이 열수공들 역시 화학 공장입니다.

Ezek is vegyi üzemek.