Translation of "위해서는" in German

특허권을 얻기 위해서는

Um ein Patent zu bekommen,

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

Aber für unsere Zwecke heute

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

aber die Entwicklung von komplexem Leben

호그루스를 얻기 위해서는 메인 타운에 가서

Für Hogrus muss ich in die Stadt

이를 위해서는 그림이 자유롭고 구체적이며 독창적이어야 합니다.

Es ist wichtig, dass die Zeichnung unkonventionell, genau und persönlich ist.

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

in ein transportfähiges, sich drehendes, sechsstöckiges Gebilde

이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.

Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

um den gewohnten Fortschritt zu erhalten.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

Deshalb müssen diese beiden gigantischen Staaten