Translation of "떨어져" in German

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Selbst aus über 380.000 km Entfernung...

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

...wo sie von der starken Strömung verbreitet werden.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Und ich habe auch nicht mehr viel Wasser.

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

und sie nicht freikamen, waren sie enttäuscht und mutlos.

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Normalerweise ziehen Otter-Junge weiter, wenn ihre Mutter erneut wirft.

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

Aber jetzt war er nur 230 Meilen von Moskau entfernt.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Danach ist sie nur rund sechs Kilometer im Westen, aber das wird kein Spaziergang.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Es sind angenehme 22 °C. Diese Elefantenfamilie muss Trinkwasser finden, bevor die Sonne zurückkehrt.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

Seine Männer waren erschöpft und weit von der Heimat weg, und es war schon spät im Jahr für einen Feldzug.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Weit weg, in Kolumbiens Hauptstadt, Bogota, versucht die Regierung seit Jahrzehnten dieses Problem einzudämmen.