Translation of "그대로" in German

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Es saugt dich geradezu ein!

만약 어순은 그대로 똑같이 남겨두고

Auch wenn man die Reihenfolge der Wörter gleich lässt

학명은 말 그대로 '독의 숨결'이죠

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

그게 내 얼굴을 그대로 강타했고

er traf mich ins Gesicht.

와, 하마터면 비탈로 그대로 걸어갈 뻔했네요!

Man könnte diese Kante hier ganz leicht übersehen und einfach weitergehen.

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

Diese Mikrobe nutzt Chemikalien (Chemo)

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

Männer regieren also buchstäblich die Welt.

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Oder lassen wir uns hinter diesem Baum nieder und nutzen, was die Natur uns anbietet?

말 그대로 연합된 이웃이나 학교 처럼 말이죠.

Wortwörtlich, wie z.B. integrierte Nachbarschaften und Schulen.

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Ich meine, sie waren einfach in der natürlichen Welt.

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Ich will mit all meiner Weiblichkeit respektiert werden,

저는 시스템이 저에 대해서 가진 생각들을 그대로 믿었죠.

solange ich immer noch glaubte, was das System von mir dachte.

그리고 말 그대로 "모든 것의 위에 서있음"을 의미합니다.

und bedeutet buchstäblich "über allem stehen".

만약 동맹이 되고자 한다면 저를 있는 그대로 봐주길 바랍니다.

Wenn Sie Verbündete sein wollen, dann müssen Sie mich auch sehen.