Translation of "‎전에" in German

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

bevor, man bemerkt dass man krank ist.

얼마 전에

Vor kurzer Zeit

수십만 년 전에

Vor hunderten von tausend Jahren

툴을 공개하기 전에

dass vor Einführung des Tools eigene Tests

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

Ich versuche ihn zu fangen, bevor er in dem Loch verschwindet.

집을 떠나기 전에 조처합니다

um solche Vorkommnisse möglichst zu minimieren.

지금은 동영상을 올리기 전에

Im Gegensatz dazu entscheidet niemand,

수십 억 년 전에

So kamen große Mengen an Sauerstoff

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Immerhin haben wir es früh genug herausgefunden.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

Bevor ich gehe, werfe ich die Fackel hinunter.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

bevor erneut die Nacht hereinbricht.

나가서 쏘아 올리기 전에 만들어내고

und testen hier alle unsere Flugsysteme,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Aber bevor wir neue Verfahren anwenden können,

필라델피아의 많은 집들이 그 전에 지어졌어요

wurden viele Häuser hier lange davor erbaut.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

원래 15분 전에 여기서 만나기로 했어요

Chase hätte vor 15 Minuten hier sein sollen.

하지만 가기 전에 지도를 보여드리고 싶어요

Aber vorher zeige ich euch ein paar Karten.

한달 전에, 우리는 최초로 유럽 의회에 초대되었습니다.

Vor einem Monat wurden wir zum ersten Mal in das Europäische Parlament eingeladen.

지금 주위를 둘러보기 전에 자신에게 질문해 보세요.

Ohne sich umzudrehen, fragen Sie sich:

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

Blicken wir zur intelligenten Haut zurück.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

So etwas wurde bislang selten oder nie beobachtet.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Das Garnelenmännchen muss Nahrung finden, bevor der Sauerstoff zur Neige geht.

그 전에 우리 내면에 자리 잡은 편견과

unsere eigenen Vorurteile und die Rolle,

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Wir werden Dana wohl nicht mehr vor Einbruch der Dunkelheit finden

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

Wir warten ein paar Stunden und sehen kurz vor Sonnenaufgang nach.

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

Wir waren vor sechs Jahren aus Korea nach Argentinien gezogen,

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Zuerst müssen wir uns aber um die Medizin kümmern, damit sie kühl bleibt.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Sechs neugeborene Junge, erst ein paar Stunden alt.

남쪽에서는 이제 폴란드군이 우티차를 점령했는데, 러시아군들은 철수하기 전에 그곳에 불을 질렀다.

Im Süden nahmen polnische Truppen nun Utitsa ein, das die Russen vor dem Rückzug in Brand steckten.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Viele Tiere nutzen Farbwahrnehmung, um Früchte zu finden. Zeit für eine letzte Mahlzeit, bevor man nichts mehr sieht.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Es sind angenehme 22 °C. Diese Elefantenfamilie muss Trinkwasser finden, bevor die Sonne zurückkehrt.