Translation of "‎밤은" in German

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

Die Nacht gewährt den Schutz der Dunkelheit.

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

...bringt die Nacht für Tiere Herausforderungen...

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

Diese Nacht ist besonders hektisch.

‎그러나 밤은 양날의 검입니다

Aber die Nacht bringt nicht nur Gutes mit sich...

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Aber nicht heute.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

‎겨울이 깊어지면 ‎밤은 더욱더 길어집니다

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

bietet die Nacht enorme Herausforderungen für Tiere.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Heute hält die Steinkoralle ihre Stellung.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Aber im Hochsommer sind die Nächte kurz.

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

...bringt die Nacht überraschende Verhaltensweisen...

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

sind Dunkelheit und Ruhe nachts schwerer zu finden.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

...hat die Nacht der Elefantenfamilie eine Tragödie beschert.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

Sie zeigen, dass die Nacht außergewöhnliche Herausforderungen

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

...auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Heute scheint der Mond jedoch hell. Die Flamingos haben also eine Chance.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

In heißen Dschungelnächten kann er in der Dunkelheit aktiv bleiben.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Jaguare sehen nachts hervorragend. Es ist also die ideale Zeit, das Jagen zu lernen.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

Eine Sonde, der keine Larve entkommt. Im Dschungel kriecht und krabbelt es bei Nacht.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.