Translation of "할머니는" in French

할머니는 말했지요.

Elle a dit

저희 할머니는 임종 직전에

Dans les derniers jours de sa vie,

할머니는 제가 동성애자라는 것은 모르셨어요.

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

comme ça, elle m'a demandé si j'avais un copain.

어렸던 저에게 할머니는 중요한 것을 가르쳐 주었습니다

Quand j'étais petit, ma grand-mère m’a appris une chose très importante.

저의 할머니는 홋카이도의 북쪽에 있는 사할린이란 섬에서

Elle vivait sur l’île Sakhaline, au nord du Hokkaidō.