Translation of "세상에서" in French

세상에서 가장 허름한 오두막도

Même la plus modeste cabane sur Terre

우리는 냉혹한 세상에서 테어났습니다.

Nous sommes nés dans un univers sans pitié,

세상에서 유일하게 지속되는 건 변화죠.

La seule constante dans l'univers est le changement.

미국은 이 세상에서 어느 국가보다

Les États-Unis incarcèrent plus de personnes par habitant

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

L'atlas est le plus grand papillon du monde.

우린 이 세상에서 함께 살고 있잖아요.

Et l'une des choses qui m'énervent le plus

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

Le Toxopneustes pileolus est l'oursin le plus venimeux du monde.

세상에서 가장 부유하고 힘을 가진 이들이

ces personnes étaient les plus riches et les plus puissantes au monde,

우리가 현재 탈진실 세상에서 살고있다는 인식은

La reconnaissance du fait que nous vivons dans un monde post-vérité

웃기지 않아요 하지만 세상에서 가장 웃기죠

Ni expliqué, mais c'est marrant.

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

Trouver une manière au bout du chemin de ne pas se sentir seul dans ce monde,

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.