Translation of "멀어집니다" in English

눈에서 멀어지면, 마음도 멀어집니다.

out of sight, out of mind.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

I thought it was around here, but you get there and suddenly it's kind of... further away again.