Translation of "상태였다" in French

카를 대공은 프랑스군의 이동을 지연시키기 위한 선봉대를 조금만 남겨둔 상태였다.

L'archiduc Charles n'y avait laissé qu'un petit avant-garde pour retarder les Français.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

Ses hommes étaient fatigués et loin de chez eux, et il était déjà tard dans la saison de campagne.