Translation of "만든" in French

1,400명이 함께 만든 기적입니다.

qui viennent d'endroits aussi différents, c'est un miracle.

아름다움을 위해 만든 건물이

Et construire des bâtiments pour atteindre cette beauté

하지만 개발자들이 만든 시장은

Mais ces plateformes ont soulevé le problème

누가 만든 게임인지 알 만해요

Je vois qui a conçu le jeu.

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Voici la maquette que nous avons évidemment construite en LEGO.

마리 와트의 '담요로 만든 토템폴' 처럼요.

Comme le totem de Marie Watt qui est une tour de couvertures.

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

Merci pour tout ce que tu fais à la tête de Twitch.

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

Mais ensuite, il faut prendre du recul

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

On dirait un assemblage de pièces de rechange.

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

퍼뜨린 연구원들이 이 알고리즘을 만든 회사와

qui ont mis ça en lumière, travaillent avec l'entreprise

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

이곳은 비공식 도시도, 임시로 만든 도시도 아닙니다.

Et ce n'est ni une ville sans plan ni une ville champignon.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

C'est une sorte de harpon de fortune. Bon.

그라디오는 비슷한 기능을 수행하는 앱을 만든 회사로

créatrice d'une appli semblable,

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

j'essaie de vivre dans ce monde à travers les yeux de mes personnages

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

Pas des caricatures d'arrière-plan.

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Elle n’a donc jamais mis en place de filet de sécurité.

제가 2분 만에 만든 게 공을 들인 것보다

Les trucs les plus travaillés font moins le buzz

러시아가 바렌츠부르크을 만든 이유는 북극에 대한 영향력 때문입니다

La Russie investie de l'argent dans l'île car pour le pays, c'est un gain d'influence.

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

Les gens n'achètent pas ce que vous faites, ils achètent pourquoi vous le faites.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

몇 년 후 '월드 오브 워크래프트'를 하고 직접 만든 골드를 판 돈으로

Plus tard, j'ai payé mon loyer grâce à World of Warcraft