Translation of "났어요" in French

박살이 났어요

tout est détruit.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

dans un monde qui me paraissait trop immense.

집에선 커피 향이 났어요.

Sa maison sentait le café

캠퍼스는 완전히 난리가 났어요.

Tout le campus est devenu dingue.

‎저는 부담감에 짓눌려 병이 났어요

J'en avais assez de toute cette pression.

햇볕 아래에 방치해 놓은 우유 통 냄새가 났어요.

semblable à un carton de lait oublié au soleil.

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.