Translation of "‎어릴" in French

아주 어릴 때 배웠고

m'ont été inculqués très jeune,

어릴 때나 학교, 회사에서

Ils ont souvent la nostalgie des relations

어릴 때 우린 천진난만하게 용감합니다

Lorsqu'on est jeune, rien ne nous effraie

저도 어릴 때 악기를 연주했었습니다.

Je jouais des instruments de musique quand j'étais jeune.

어릴 때부터 알고 지낸 친구

et ayant perdu un ami d'enfance,

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Quand nous étions enfants, nous le faisions tout le temps.

모두 어릴 때 습득하게 되는 것이에요.

vous les avez apprises pendant l'enfance.

어릴 때 사용한 아기용품, 자외선 차단제

Vos produits bébés, vos produits de bronzage,

어릴 때부터 목동 이야기를 들으며 자랐어요.

J'ai grandi en écoutant les histoires des bergers.

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

J'ai sûrement lu trop de Jules Verne étant jeune,

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

Presque tous mes amis d'enfance ont quitté le pays

어릴 땐 제가 조국을 떠날 거란 생각조차 안 했습니다.

En grandissant, je n'ai jamais pensé que j'allais quitter mon pays d'origine.

어릴 때 개구쟁이 짓 많이 한 거 죄송하다고 해야겠어요

et m'excuser d'avoir été pénible, enfant.

그래서 우리가 어릴 때 치른 시험을 조사해 보려고 해요

Je veux détailler les examens qu'on passait.

어릴 때 부터 먹어왔고 이름만 들어도 정말 맛있을 거 같지만

On a une histoire ensemble, votre nom est prometteur,

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.