Translation of "‎신경" in French

상당히 신경 쓰입니다.

Il m'inquiète beaucoup,

이들 신경 세포들은

Ces neurones sont reliés entre eux

저는 신경 외과 의사입니다.

Je suis neurochirurgien,

외모에 신경 쓰는 건

Si je me soucie de mon apparence,

근데 진짜 신경 쓰여요

Mais elles me gênent,

신경 쓰이는 게 있으면

Quand un truc cloche,

전 귀가 튀어서 신경 쓰여요

J'ai les oreilles décollées.

다른 사람들은 거의 신경 쓰지 않으며

mais personne ne s'intéresse vraiment à qui va gagner

서로의 관계에 대해 신경 써 주십시오.

et inquiétons-nous des liens.

신경 활성을 측정할 수 있는 방법이죠.

qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

외과의사인 저로서는 신경 쓰이는 세계적 문제예요.

Comme chirurgienne, ce problème mondial m'inquiète.

직원들은 별로 신경 쓰지않는 것 같네요

qui, clairement, ne s'en préoccupent pas beaucoup.

크리스틴은 신경 보존 절개를 해보고 싶어 합니다.

Elle espère réaliser une prostatectomie conservant les nerfs.

수십만 개의 신경 세포들이 뇌에서 열기를 내게되는데

des centaines de milliers de neurones s'activent dans le cerveau,

이들 신경 세포는 저마다 쏠 수 있습니다.

Et chacun de ces neurones a la capacité de décharger.

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

Vous n'avez pas prêté beaucoup d'attention à ce que disaient les gens,

‎신경 말단과 혈관으로 가득 찬 ‎유난히 민감한 손가락이죠

Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.

관계는 상호적인 거예요 정체성을 신경 쓰고 싶지 않아도

Ça marche dans les deux sens. C'est comme la notion

어떤 일을 할 때 인종을 신경 쓰지 않아도 되는 거예요

de vivre au jour le jour sans être soucieux.

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

Quand nous pouvons identifier ces neurones dans son cerveau,